Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يا ميرسي لا تدعي حقدك علي يعميكِ
Bulgarian[bg]
Ала Мърси, не позволявай омразата ти към мен да те заслепява.
Czech[cs]
Ale Mercy, nenech se nenávistí ke mně zaslepit.
Danish[da]
Men, Mercy, lad ikke dit had til mig forblænde dig.
German[de]
Aber Mercy, lass deinen Hass auf mich dich nicht blind machen.
Greek[el]
Αλλά, Μέρσυ μην αφήνεις το μίσος σου για μένα να σε τυφλώνει.
English[en]
But, Mercy, do not let your hatred for me blind you.
Spanish[es]
Pero Mercy, no dejes que tu odio por mí te ciegue.
Finnish[fi]
Mutta älä anna vihasi minua kohtaan sokeuttaa sinua.
French[fr]
Mais, Mercy, ne laisses pas la haine que tu as envers moi t'aveugler.
Hungarian[hu]
De ne hagyd, hogy a gyűlölet elvakítson.
Indonesian[id]
Mercy, jangan sampai kebencianmu terhadapku telah membutakanmu
Italian[it]
Ma, Mercy... non permette all'odio che provi per me di accecarti.
Norwegian[nb]
Men, Mercy, ikke la ditt hat mot meg blinde deg.
Dutch[nl]
Maar, Mercy, laat uw haat voor mij, je niet verblinden.
Polish[pl]
Ale, Mercy, nie pozwól, by zaślepiła cię twoja nienawiść do mnie.
Portuguese[pt]
Mercy, não deixe seu ódio por mim cegar você.
Romanian[ro]
Dar, Mercy, nu lasa ura ta pentru mine tine orb.
Russian[ru]
Но, Мёрси, не ослепляй себя ненавистью ко мне.
Serbian[sr]
Ali Mersi nemoj da te mržnja prema meni zaslepi.
Turkish[tr]
Fakat bana olan nefretin seni kör etmesin, Mercy.