Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Плащания по третото маркетингово споразумение (допълнително споразумение към първото маркетингово споразумение)
Czech[cs]
Platby podle třetí marketingové dohody (vedlejší ujednání k první marketingové dohodě)
Danish[da]
Betalinger i henhold til den tredje markedsføringsaftale (tillægsskrivelse til den første markedsføringsaftale)
German[de]
Zahlungen gemäß der dritten Marketingvereinbarung (Nebenvereinbarung zur ersten Marketingvereinbarung)
Greek[el]
Πληρωμές βάσει της τρίτης συμφωνίας εμπορικής προώθησης (η συμπληρωματική συμφωνία στην πρώτη συμφωνία εμπορικής προώθησης)
English[en]
Payments under the third marketing agreement (the side letter to first marketing agreement)
Spanish[es]
Pagos en virtud del tercer contrato de comercialización (nota complementaria al primer contrato de comercialización)
Estonian[et]
Kolmanda turunduslepingu kohased maksed (esimese turunduslepingu kõrvalleping)
Finnish[fi]
Kolmannen markkinointisopimuksen (ensimmäisen markkinointisopimuksen oheissopimus) mukaiset maksut
French[fr]
Paiements au titre du troisième accord de commercialisation (avenant au premier accord de commercialisation)
Croatian[hr]
Isplate na temelju trećeg tržišnog sporazuma (dodatni sporzum uz prvi tržišni sporazum)
Hungarian[hu]
A harmadik marketingmegállapodás (a második marketingmegállapodáshoz csatolt kísérőlevél) alapján teljesített kifizetések
Italian[it]
Pagamenti in sensi del terzo accordo di servizi di marketing (accordo accessorio all'accordo di servizi di marketing)
Lithuanian[lt]
Mokėjimai pagal trečiąjį rinkodaros susitarimą (pirmąjį rinkodaros susitarimą papildantį susitarimą)
Latvian[lv]
Maksājumi atbilstoši trešajam tirgvedības nolīgumam (pirmā tirgvedības nolīguma pavadvēstulei)
Maltese[mt]
Pagamenti skont it-tielet ftehim ta' kummerċjalizzazzjoni (l-ittra ta' akkumpanjament għall-ewwel ftehim ta' kummerċjalizzazzjoni)
Dutch[nl]
Betalingen uit hoofde van de derde marketingovereenkomst (nevenovereenkomst bij de eerste marketingovereenkomst)
Polish[pl]
Płatności określone w trzeciej umowie w sprawie usług marketingowych (liście uzupełniającym do pierwszej umowy w sprawie usług marketingowych)
Portuguese[pt]
Pagamentos no âmbito do terceiro acordo de marketing (acordo complementar ao primeiro acordo de marketing)
Romanian[ro]
Plăți în temeiul celui de al treilea acord de marketing (scrisoarea de însoțire a primului acord de marketing)
Slovak[sk]
Platby podľa tretej dohody o marketingu (sprievodný list k prvej dohode o marketingu)
Slovenian[sl]
Plačila na podlagi tretjega sporazuma o trženju (spremno pismo k prvemu sporazumu o trženju)
Swedish[sv]
Betalningar enligt det tredje marknadsföringsavtalet (sidoavtal till det första marknadsföringsavtalet)