Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Er der en sø i nærheden, hvor en skotsk tøs kan få vasket sit hår?
German[de]
Gibt es ein Loch, wo ein Mädel sich die rote Mähne waschen kann?
Greek[el]
Υπάρχει μια δροσερή λίμνη, να λούσει μια τσούπρα τα κόκκινα μαλλιά της;
English[en]
Be there a cool loch... where a lass could wash her long, red hair?
Spanish[es]
¿Hay por aquí algún lago refrescante donde una chica lave su melena?
Finnish[fi]
Onko täällä vilpoista järveä, jossa neito voi pestä pitkät kutrinsa?
French[fr]
Y aurait pas un lac où une jeune fille pourrait laver ses longs cheveux roux?
Hebrew[he]
אני חדשה בעיר, האם יש אגם קריר בו בחורה יכולה לשטוף את שיערה האדום, הארוך?
Croatian[hr]
Mogu li si gdje oprati svoju crvenu kosu?
Dutch[nl]
Is er ergens een fris loch waar een meisje haar rode haar kan wassen?
Polish[pl]
Jest tu jakieś chłodne jezioro, gdzie dziewczyna mogłaby umyć swoje długie rude włosy?
Portuguese[pt]
Será que tem algum lago aqui, onde eu possa lavar o cabelo?
Romanian[ro]
Ştii vreun lac... unde o fată îşi poate spăla părul roşu şi lung?
Turkish[tr]
Genç bir kadının uzun ve kızıl saçlarını yıkayabileceği bir göl yok mu buralarda?