Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك بشراكتي الليلة لنرى إذا كنا محظوظين ؟
Czech[cs]
Co kdybychom dnes večer zkusili štěstí spolu?
Danish[da]
Hvad med at mødes i aften og se, om vi er heldige?
German[de]
Wie wär's denn mit einem gemeinsamen Bummel heute Abend?
English[en]
What about us teaming up tonight, seeing if we can get lucky?
Spanish[es]
¿Qué le parece si echamos una canilla al aire?
French[fr]
On peut faire équipe ce soir. On aura peut-être de la veine.
Hebrew[he]
תגיד, מה דעתך שנהיה צוות הלילה, ונראה אם יהיה לנו מזל?
Hungarian[hu]
Mit szólna, ha ma este csatlakozna hozzánk, ki tudja, hátha szerencsét hoz?
Italian[it]
E se facessimo squadra stasera, vediamo se abbiamo fortuna.
Dutch[nl]
Als we samen gaan, hebben we misschien geluk.
Polish[pl]
Może się dziś spotkamy i zobaczymy czy się nam poszczęści?
Portuguese[pt]
O que lhe parece se jogarmos uma perna para ar?
Romanian[ro]
Ce zici sa ne intalnim diseara, sa vedem daca avem ceva noroc?
Russian[ru]
Давай вечерком закатимся куда-нибудь на покер, вдруг нам повезёт?
Serbian[sr]
A da večeras iziđemo zajedno, možda nam se posreći?
Turkish[tr]
Neden bu gece buluşup, şansımızı denemiyoruz?
Ukrainian[uk]
Якщо сьогодні нам провести вечір разом.
Vietnamese[vi]
Biết tối nay chúng tôi tụ tập với nhau ra sao không, coi chúng tôi vui cỡ nào?