Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجح الأمر معي بعد 20 عام.والعديد من الإخفاقات
Bulgarian[bg]
Справих се след 20 години в задънени улици.
Czech[cs]
Vedu si dobře po 20 letech a spoustě slepých uliček.
Danish[da]
Ja, efter 20 år med blindgyder.
German[de]
Ja, aber erst nach 20 Jahren voller Sackgassen.
Greek[el]
Κατέληξα απλά καλά μετά απο 20 χρόvια και πολλά αδιέξοδα.
English[en]
I turned out okay after about 20 years in a lot of dead ends.
Spanish[es]
Después de 20 años y muchos tropiezos.
Estonian[et]
Ma saan hakkama pärast umbes 20 aastat tupikteid.
Basque[eu]
Kili-kolo joan zait hogei urtez zabuka ibili ondoren.
Persian[fa]
من بعد از 20 سال و کلي به در بسته خوردن اوضاعم بدک نيست
Finnish[fi]
Mutta vasta 20 vuoden umpikujien jälkeen.
Hebrew[he]
אני יצאנו בסדר לאחר כ 20 שנים בהרבה למבוי סתום.
Croatian[hr]
Snašao sam se okej, nakon dvadesetak godina i puno stranputica.
Hungarian[hu]
Nagyjából rendben, de húsz év alatt sok kudarcot átéltem.
Indonesian[id]
Kehidupanku makmur setelah 20 tahun kesusahan.
Japanese[ja]
20 年 後 に 私 は 後悔 し た
Macedonian[mk]
Се справувам се добро за околу 20 години и многубројни ќор-сокаци.
Malay[ms]
Lancarlah selepas buntu selama 20 tahun.
Norwegian[nb]
Jeg fikk det bra etter omtrent 20 år i en haug av blindveier.
Dutch[nl]
Ja, na 20 jaar pas.
Polish[pl]
Po 20 latach pracy bez perspektyw.
Portuguese[pt]
Depois de 20 anos em ruas sem saída.
Romanian[ro]
Îmi merge bine după vreo 20 de ani de stat pe bară.
Russian[ru]
После того как 20 лет упирался в тупики.
Sinhala[si]
මම හොදින් ඉන්නෙ අවුරුදු 20් වැඩක් නැති දේවල් කරලා.
Slovak[sk]
Tesne nad vodou, po 20 rokoch a mnoho slepých uličiek.
Slovenian[sl]
Po 20 letih z dosti slepimi ulicami.
Serbian[sr]
Dobro sam prošao nakon 20 godina i mnogo ćorsokaka.
Swedish[sv]
Det gick okej, efter 20 år av misstag och stickspår.
Turkish[tr]
Peki 20 yıl boyunca kaç kez çıkmaza girdim biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Bố đã thực sự chật vật trong suốt 20 năm mà chỉ toàn là ngõ cụt.