Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا منطقة راحته ليست محدودة فقط هنا
Bulgarian[bg]
Комфортната му зона не е ограничена тук.
Czech[cs]
Takže jeho komfortní zóna není omezená na tuhle oblast.
English[en]
So his comfort zone isn't limited to here.
Spanish[es]
Entonces su zona de control no se limita a este área.
French[fr]
Sa zone de confort ne se limite pas à ici.
Hebrew[he]
אז אזור הפעולה שלו לא מוגבל לאזור הזה.
Croatian[hr]
Tako svoje zone udobnosti zar l'- t ograničena na ovdje.
Hungarian[hu]
Szóval a komfortzónája nem itt van.
Italian[it]
La sua zona sicura non si limita a qui.
Dutch[nl]
Dus zijn comfortzone is niet alleen hier.
Polish[pl]
Więc jego strefa komfortu nie ogranicza się do tego miejsca.
Portuguese[pt]
Então, a zona de conforto não está limitada apenas aqui.
Romanian[ro]
Deci zona lui de comfort nu se limitează la acest loc.
Russian[ru]
Его зона комфорта здесь не заканчивается.
Slovenian[sl]
Torej je njegovo območje večje.
Serbian[sr]
Njegova zona nije ograničena.
Turkish[tr]
Demek ki konfor bölgesi burayla kısıtlı değil.