Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم تربوا في عالم يختلف تماماً عن العالم الذي تربينّا بهِ أنا و أنتِ.
Czech[cs]
Vstoupí do jiného světa, než do jakého jsme vstupovali my dva.
German[de]
Sie leben mal in einer anderen Welt als wir.
Greek[el]
Θα βγουv σε διαφορετικό κόσμο από αυτόv που βγήκαμε εσύ κι εγώ.
English[en]
They're going into a different world than the one you and I came into.
Spanish[es]
Van a vivir en un mundo distinto al nuestro.
Finnish[fi]
He elävät erilaisessa maailmassa, kun missä me kasvoimme.
Hebrew[he]
הם הולכים לעולם אחר מזו שאתה ואני נכנסתי ל.
Croatian[hr]
Bit će u drukčijem svijetu od našeg.
Icelandic[is]
Ūeirra umhverfi verđur afar ķlíkt ūví sem viđ höfum vanist.
Italian[it]
Stanno andando verso un mondo diverso da quello dal quale proveniamo tu ed io.
Latvian[lv]
Viņi dzīvos citā pasaulē nekā reiz mēs.
Malay[ms]
Mereka akan masuk ke dunia yang berbeza dari dunia kita.
Portuguese[pt]
Vão encarar um mundo muito diferente do nosso.
Romanian[ro]
Se vor lovi de o lume diferita de cea în care ne-am nascut noi.
Slovenian[sl]
Čaka ju drugačen svet, kot je naju.
Albanian[sq]
Do të hasin një botë ndryshe, nga ajo që kemi hasur ne.
Thai[th]
พวกเขากําลังจะเข้าสู่โลกที่แตกต่างกัน กว่าคนที่คุณและผมเข้ามา.
Vietnamese[vi]
Chúng sẽ phải bước vào một thế giới khác với thời của anh và em.