Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Молил ли съм те да се намесваш?
Czech[cs]
Dovolil jsem ti plést se mi do toho?
Danish[da]
Bad jeg dig om at blande dig?
English[en]
Did I ask you to butt in?
Spanish[es]
¿Te pedí entrometerte?
Finnish[fi]
Pyysinkö sinulta apua?
French[fr]
Est-ce que je t'ai demandé d'intervenir?
Hungarian[hu]
Kértem én, hogy pofázz bele?
Indonesian[id]
Apa saya minta dibela?
Italian[it]
Ti ho chiesto di intervenire?
Polish[pl]
Czy prosiłem, żebyś się wtrącał?
Portuguese[pt]
Pedi-te para te meteres?
Romanian[ro]
Ti-am cerut sa intervii?
Slovak[sk]
Dovolil som ti skákať mi do toho?
Slovenian[sl]
Sem te prosil, da se vmešaš?
Serbian[sr]
Jesam li tražio da uletiš?
Swedish[sv]
Bad jag dig om att lägga dig i?
Turkish[tr]
Burnunu sokmanı istedim mi?