Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа на еротични артикули и бельо, а именно презервативи, контрацептивни препарати, хигиенни или противозачатъчни препарати, апликатори за лубриканти, гелове, течности и кремове за сексуалното здраве и подобряване на сексуалната практика, уреди за масаж, персонални масажори, изкуствени пениси, устройства за сексуална стомулация, части и части за всички горепосочени стоки
Czech[cs]
Maloobchodní prodej erotických výrobků a prádla, jmenovitě prezervativů, antikoncepčních výrobků, hygienických nebo ochranných výrobků, aplikátorů pro použití s lubrikanty, gely, tekutinami a krémy pro sexuální zdraví nebo zlepšení sexuálních praktik, masážních přístrojů, osobních masážních přístrojů, tlumících přístrojů, pomocných sexuálních zařízení, částí a dílů výše uvedených výrobků
Danish[da]
Detailsalg i forretninger af erotiske artikler og lingeri, nemlig præservativer, svangerskabsforebyggende anordninger, sanitære præparater eller kondomer, applikatorer til anvendelse med glidemidler, geleer, væsker og cremer til den seksuelle sundhed eller forbedring af sexlivet, massageapparater, personmassageapparater, dildoer, sexhjælpemidler, dele og tilbehør til samtlige førnævnte varer
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von erotischen Artikeln und Dessous wie Kondomen, Kontrazeptiva, Hygienemitteln und Prophylaktika, Applikatoren für Gleitmittel, Gelen, Flüssigkeiten und Cremes für die sexuelle Gesundheit oder die Verbesserung der sexuellen Praxis, Massagegeräten, persönlichen Massagegeräten, Dildos, Mitteln zur Unterstützung der Sexualität, Teilen und Bestandteilen für sämtliche genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν ερωτικά προϊόντα και εσώρουχα, όπως προφυλακτικά, διατάξεις αντισύλληψης, υγιεινής ή προφύλαξης, εργαλεία για την εφαρμογή λιπαντικών, τζελ, υγρά και κρέμες για τη σεξουαλική υγεία ή τη βελτίωση της σεξουαλικής πράξης, συσκευές μαλάξεων (μασάζ), συσκευές μαλάξεων για ατομική χρήση, υποκατάστατα πέους, σεξουαλικά βοηθήματα, συστατικά μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα
English[en]
Retailing in shops of erotic goods and underwear, including condoms, contraceptive, hygienic or prophylactic devices, applicators for use with lubricants, gels, liquids and creams for sexual health or enhancing sexual performance, massage apparatus, personal massagers, vibrators, sex aids, parts and fittings for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en comercio de artículos eróticos y de lencería, es decir, preservativos, dispositivos anticonceptivos, higiénicos o profilácticos, aplicadores para usar con lubricantes, geles, líquidos y cremas para la salud sexual o la mejora de la práctica sexual, aparatos de masaje, masajeadores personales, consoladores, dispositivos de ayuda sexual, partes y piezas para todos los productos mencionados
Estonian[et]
Erootikakaupade ja -pesu, st preservatiivide, eostumisvastaste vahendite, hügieenitarvete või profülaktiliste vahendite, lubrikantidega kasutatavate vahendite, seksuaaltervise ja -tegevuse parandamiseks mõeldud geelide, vedelike ja kreemide, massaažiaparaatide, personaalsete masseerijate, vibraatorite, seksiabiseadmete, kõikide eespool nimetatud toodete osade ja detailide jaemüük kaupluses
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä: eroottiset välineet ja naisten alusvaatteet, kuten kondomit, ehkäisyvälineet, hygienia- tai suojavälineet, liukastusaineiden, geelien, nesteiden ja voiteiden kanssa käytettävät levittimet, seksuaaliterveyden ja seksuaalisen kanssakäymisen parantamiseen, hierontalaitteet, henkilökohtaiset hieromasauvat, tekopenikset, seksiapuvälineet, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja varaosat
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces d'articles érotiques et de lingerie, entre, préservatifs, dispositifs de contraception, hygiéniques ou prophylactiques, applicateurs à utiliser avec des lubrifiants, gels, fluides et crèmes pour la santé sexuelle ou pour l'amélioration de la pratique sexuelle, appareils de massage, appareils de massage personnel, vibrateurs, accessoires sexuels, pièces et parties constitutives des produits précités
Hungarian[hu]
Erotikus árucikkek és fehérneműk, azaz, óvszerek, fogamzásgátlók, egészségügyi vagy megelőző készítmények, aplikátorok síkosítók használatához, zselék, folyadékok és krémek a szexuális egészséghez vagy a szex javításához, masszírozó készülékek, személyi masszírozók, vibrátorok, szexuális segédeszközök, az összes fent említett termék részei és alkatrészei bolti kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozi di articoli erotici e biancheria, ovvero preservativi, dispositivi contraccettivi, igienici e profilattici, applicatori per lubrificanti, gel, liquidi e creme per la salute sessuale o per migliorare la pratica sessuale, apparecchi per massaggi, massaggiatori personali, consolatori, dispositivi di aiuto sessuale, parti e componenti per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse erotinėmis prekėmis ir moterišku apatiniu trikotažu, būtent prezervatyvais, kontraceptinėmis, higieninėmis ar profilaktinėmis priemonėmis, seksualinės sveikatos ar seksualinių santykių pagerinimui naudojamų želė, skysčių ir kremų aplikatoriais, masažo aparatais, asmeniniais masažuokliais, vibratoriais, pagalbinėmis sekso priemonėmis, paminėtų gaminių dalimis ir priedais paslaugos
Latvian[lv]
Erotisko preču un apakšveļas, proti, prezervatīvu, kontraceptīvo līdzekļu, higiēnas vai profilakses līdzekļu, seksuālajai veselībai un dzimumaktu uzlabošanai paredzētu smērvielu aplikatoru, želeju, šķidrumu un krēmu, masāžas ierīču, individuālu masāžas ierīču, vibratoru, dzimumdzīves palīglīdzekļu, visu iepriekš minēto preču daļu un detaļu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet ta' oġġetti erotiċi u tal-linxeri, jiġifieri, kondoms, tagħmir kontra t-tqala, iġjeniku jew preventiv, applikaturi biex jintużaw ma' lubrikanti, ġellijiet, likwidi u kremi għas-saħħa sesswali jew it-titjib tal-prattika sesswali, apparat tal-massaġġi, massaġġaturi personali, konsolaturi, tagħmir għall-għajnuna sesswali, partijiet u bċejjeċ għall-prodotti kollha msemmija
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels van erotische artikelen en van lingerie, namelijk voorbehoedmiddelen, anticonceptie-, hygiënische of profylactische middelen, applicators voor gebruik met glijmiddelen, gels, vloeistoffen en crèmes voor de seksuele gezondheid of ter verbetering van de seksuele beoefening, massageapparaten, persoonlijke massagetoestellen, dildo's, seksuele hulpmiddelen, delen en onderdelen voor alle voornoemde producten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach artykułów erotycznych i bielizny, mianowicie, takie jak prezerwatywy, środki antykoncepcyjne, higieniczne lub profilaktyczne, aplikatory do użycia wraz z nawilżaczami, żele, płyny i kremy dla zdrowia seksualnego lub poprawy uprawiania seksu, aparatura do masażu, osobiste urządzenia do masażu, wibratory, pomoce seksualne, części i części do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas de artigos eróticos e de roupa interior, nomeadamente preservativos, dispositivos contraceptivos, higiénicos ou profiláticos, aplicadores para usar com lubrificantes, geles, líquídos e cremes para a higiene sexual ou a melhoria da prática sexual, aparelhos de massagem, aparelhos de massagem para uso individual, vibradores, auxiliares sexuais, peças e componentes para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine de articole erotice şi de lenjerie, şi anume, prezervative, dispozitive anticoncepţionale, igienice sau profilactice, aplicatoare folosite cu lubrifianţi, geluri, lichide şi creme pentru sănătatea sexuală sau pentru îmbunătăţirea practicii sexuale, aparate de masaj, aparate de masaj personale, dildo-uri, dispozitive de stimulare sexuală, componente şi piese pentru toate produsele menţionate
Slovak[sk]
Služby maloobchodného predaja v obchodoch pre erotické pomôcky a bielizeň, teda prezervatívy, antikoncepčné prípravky, hygienické prípravky alebo kondómy, aplikátory pre použitie lubrikačných gélov, gélov, tekutín a krémov pre sexuálne zdravie a zlepšenie sexuálnej techniky, masážne prístroje, prístroje pre osobnú masáž, vibrátory, erotické pomôcky, ich časti a súčiastky
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovini erotičnih predmetov in damskega perila, in sicer kondomov, kontracepcijskih sredstev, sanitarnih in profilaktičnih sredstev, nanašalcev za uporabo z mazili, geli, tekočinami in kremami za spolno zdravje ali izboljšanje spolne dejavnosti, masažnih aparatov, osebnih masažnih aparatov, vibratorjev, erotičnih pripomočkov, delov in sestavnih delov za vse prej omenjeno blago
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik av erotiska artiklar och underkläder, nämligen, kondomer, preventivmedel, hygienisk eller preventivmedel, applikatorer för att använda med glidmedel, geléer, vätskor och krämer för sexuell hälsa eller förbättring av sexuellt utövande, massageanordningar, personliga massageapparater, dildor, sexhjälpmedel, delar och delar till samtliga nämnda varor