Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба и търговия на помпи за медицински цели, а именно за употреба във връзка с апарати за компресионна терапия, по-специално за намаляване подуването на крайници с цел грижа след липосукция, за повишаване на микроциркулацията и ускоряване на регенерацията
Czech[cs]
Prodej a obchodování s lékařskými pumpami, jmenovitě pak pumpami pro použití v souvislosti s přístroji pro kompresní terapii, zejména pro zmenšení otoků končetin v rámci pooperační péče, v souvislosti s liposukcí, pro zvýšení krevního mikrooběhu a urychlení regenerace kůže
Danish[da]
Salgs- og markedsføringsvirksomhed i forbindelse med pumper til medicinske formål, særlig til anvendelse i forbindelse med apparater til kompressionsterapi, særlig til aflastning af opsvulmede lemmer til efterbehandling efter fedtsugning og til forhøjelse af mikrocirkulationen og fremme af regenereringen
German[de]
Verkauf und Vermarktung von Pumpen für medizinische Zwecke, nämlich zur Verwendung mit Kompressionstherapiegeräten, insbesondere zum Abschwellen von geschwollenen Gliedmaßen zur Nachsorge in Bezug auf Liposuktion, zur Erhöhung der Mikrozirkulation und Regenerationsbeschleunigung
Greek[el]
Πώληση και εμπορία σε σχέση με αντλίες για ιατρική χρήση, συγκεκριμένα για χρήση σε σχέση με συσκευές θεραπείας με συμπίεση, ειδικότερα για την απόφραξη πρησμένων μελών για αποθεραπεία κατά την αφαίρεση λίπους και την αύξηση της μικροκυκλοφορίας και της ταχύτητας ανάπλασης
English[en]
Sales and marketing of pumps for medical purposes, namely for use in connection with compression therapy apparatus, in particular for reducing swelling of limbs for aftercare purposes with regard to liposuction, for increasing microcirculation and accelerating regeneration
Spanish[es]
Servicios de venta y marketing de bombas para uso médico, en concreto para su uso con equipos de terapia de compresión, en particular para desentumecer miembros hinchados como cuidado posterior en el caso de liposucción, para incrementar la microcirculación y acelerar la regeneración
Estonian[et]
Meditsiiniliste pumpade müük ja turundus, nimelt seoses järgmiste toodetega: surveraviseadmed, eelkõige jäsemete paistetuse vähendamiseks rasvaimu järelhoolduses, mikroringluse parendamiseks ja regeneratsiooni kiirendamiseks
Finnish[fi]
Lääketieteellisiin käyttöön tarkoitettujen pumppujen myynti ja markkinointi, nimittäin sellaisten, jotka on tarkoitettu käytettäväksi kompressioterapialaitteiden kanssa, erityisesti turvotuksen vähentämiseen raajoista, rasvaimun jälkihoitoon, mikroverenkierron parantamiseen ja paranemisen nopeuttamiseen
French[fr]
Ventes et commercialisation de pompes à usage médical, à savoir à utiliser avec des appareils de compressothérapie, en particulier pour réduire le gonflement des membres pour les soins de suivi après une liposuccion, pour augmenter la microcirculation et accélérer la régénération
Croatian[hr]
Prodaja i marketing pumpi u medicinske svrhe, odnosno za upotrebu u vezi s kompresijskim terapijskim aparatima, posebice za smanjenje otečenosti udova za primjenu nakon tretmana u vezi s liposukcijom, za povećanje mikrocirkulacije i ubrzanje regeneracije
Hungarian[hu]
Gyógyászati célú szivattyúk értékesítése és marketingje, nevezetesen az alábbiakkal kapcsolatban történő használatra: kompressziós terápiás berendezés, főként a végtagok megdagadásának csökkentésére a zsírleszívás utáni utókezelés céljából, a mikrokeringés javítására és a regeneráció felgyorsítására
Italian[it]
Vendita e marketing di pompe per uso medico, ovvero per uso con apparecchi per terapia a compressione, in particolare per la riduzione del gonfiore delle membra per assistenza dopo cure relativamente a liposuzione, per aumentare la microcircolazione e accelerare la rigenerazione
Lithuanian[lt]
Medicinos reikmėms naudojamų siurblių pardavimas ir rinkodara, būtent naudojama ryšium su suspaudžiamosios terapijos aparatais, būtent skirtais sumažinti galūnių tinimus, naudoti antrinei priežiūrai, susijusiai su lipo atsiurbimais, pagerinant mikrocirkuliaciją ir pagreitinant atsinaujinimą
Latvian[lv]
Medicīnā izmantojamo sūkņu tirdzniecība un tirgvedība, proti, izmantošanai saistībā ar kompresijas terapijas aparātiem, jo īpaši locekļu pietūkuma mazināšanai atveseļošanās nolūkos saistībā ar tauku atsūkšanas procedūru ar mērķi palielināt mikrocirkulāciju un paātrināt atjaunošanos
Maltese[mt]
Bejgħ u marketing ta' pompi għal skopijiet mediċi, jiġifieri għall-użu relatat ma' apparat tat-terapija bil-kompressjoni, b'mod partikolari għat-tnaqqis tan-nefħa tar-riġlejn għal skopijiet ta' wara l-kura rigward il-liposuction, għaż-żieda tal-mikroċirkolazzjoni u l-aċċelerazzjoni tar-riġenerazzjoni
Dutch[nl]
Verkoop en marketing van pompen voor medisch gebruik, te weten voor gebruik met toestellen voor compressietherapie, met name voor het beperken van de zwelling van ledematen voor nazorg in verband met liposuctie, ter verbetering van de microcirculatie en versnelling van het herstel
Polish[pl]
Sprzedaż i marketing w zakresie pomp do celów medycznych, mianowicie do użytku w związku z urządzeniami do terapii uciskowej, w szczególności do redukowania obrzęku kończyn do celów opieki pooperacyjnej w związku z odsysaniem tłuszczu, do poprawy mikrokrążenia i przyspieszania regeneracji
Portuguese[pt]
Venda e comercialização de bombas para uso médico, nomeadamente para uso com aparelhos de terapia por compressão destinados, em especial, a reduzir o inchaço dos membros no âmbito dos cuidados pós-lipossucção, a aumentar a microcirculação e a acelerar a regeneração
Romanian[ro]
Vânzare şi comercializare de pompe pentru scopuri medicale, respectiv pentru folosire împreună cu aparate pentru terapia compresivă, în special pentru prevenirea dilatării membrelor pentru îngrijire după intervenţia de liposucţie, pentru creşterea microcirculaţiei şi accelerarea regenerării
Slovak[sk]
Predaj a marketing čerpadiel na lekárske účely, menovite pre zariadenia pre kompresnú terapiu, predovšetkým na zmierňovanie opuchu končatín po zákroku v oblasti liposukcie, na zvyšovanie mikroobehu a na urýchľovanie regenerácie
Slovenian[sl]
Prodaja in trženje črpalk za medicinske namene, in sicer za uporabo v zvezi z aparati za kompresijsko terapijo, zlasti za zmanjšanje oteklin na udih za namene nege po liposukciji, za povečanje mikrocirkulacije in pospeševanje obnavljanja
Swedish[sv]
Försäljning och marknadsföring av pumpar för medicinska ändamål, nämligen för bruk i samband med tryckterapiapparater, i synnerhet för minskning av svullnad i lemmarna för eftervårdsändamål med avseende på fettsugning, för höjning av mikrocirkulation och påskyndande av återbildning