Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерите p и q се измерват в равнини, успоредни на базовата равнина и намиращи се на разстояние 33 mm от нея.
Czech[cs]
Rozměry p a q se měří v rovině rovnoběžné se vztažnou rovinou a vzdálené od ní 33 mm.
Danish[da]
Dimensionerne p og q måles i et plan parallelt med og 33 mm fra referenceplanet.
German[de]
Die Abmessungen p und q sind in einer Ebene parallel zur Bezugsebene im Abstand von 33 mm von dieser zu messen.
Greek[el]
Οι διαστάσεις p και q μετρούνται σε επίπεδα παράλληλα προς το επίπεδο αναφοράς και σε απόσταση 33 mm από αυτό.
English[en]
Dimensions p and q are measured in planes parallel to and 33 mm away from the reference plane.
Spanish[es]
Las dimensiones p y q se miden en planos paralelos al plano de referencia y a una distancia de 33 mm de este.
Estonian[et]
Mõõtmeid p ja q mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ja sellest 33 mm kaugusel.
Finnish[fi]
Mitat p ja q mitataan tasoilla, jotka ovat samansuuntaisia kuin vertailutaso ja 33 mm:n etäisyydellä siitä.
French[fr]
Les dimensions p et q sont mesurées dans un plan parallèle au plan de référence et à une distance de 33 mm de celui-ci.
Croatian[hr]
Dimenzije p i q mjere se u ravnini usporednoj s referentnom ravninom i od nje udaljenoj 33 mm.
Hungarian[hu]
A p és q méretet a referenciasíkkal párhuzamos, attól 33 mm-re elhelyezkedő síkban kell mérni.
Italian[it]
Le dimensioni p e q sono misurate in piani paralleli al piano di riferimento, a 33 mm da esso.
Lithuanian[lt]
Matmenys p ir q matuojami plokštumose, kurios lygiagrečios su atskaitos plokštuma ir nuo jos nutolusios 33 mm atstumu.
Latvian[lv]
Lielumus p un q mēra plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei un atrodas 33 mm attālumā no tās.
Maltese[mt]
Il-qisien p u q jitkejlu fi pjani paralleli mal-pjan ta’ referenza u 33 mm 'l bogħod minnu.
Dutch[nl]
De afmetingen p en q worden gemeten in een vlak evenwijdig aan en op een afstand van 33 mm van het referentievlak.
Polish[pl]
Wymiary p oraz q są mierzone w płaszczyznach równoległych do płaszczyzny odniesienia i oddalonych od niej o 33 mm.
Portuguese[pt]
As dimensões p e q são medidas em planos paralelos ao plano de referência, a 33 mm deste.
Romanian[ro]
Dimensiunile p și q se măsoară în planuri paralele cu planul de referință și la 33 mm distanță de acesta.
Slovak[sk]
Rozmery p a q sa merajú v rovine rovnobežnej s referenčnou rovinou a vzdialenej od nej 33 mm.
Slovenian[sl]
Meri p in q se merita v ravninah, ki so vzporedne referenčni ravnini in od nje oddaljene 33 mm.
Swedish[sv]
Måtten p och q mäts i plan som är parallella med och belägna på avståndet 33 mm från referensplanet.