Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никога не е имало по-добър период в историята на земята, в която живеем.
Cebuano[ceb]
Wala pay mas maayong panahon sa kasaysayan sa kalibutan nga mabuhi sa kalibutan kay sa niini.
Czech[cs]
V historii světa nebylo nikdy lepší období pro život na zemi, než je právě toto.
Danish[da]
Der har aldrig været en mere storslået tid i verdens historie at leve på jorden i end nu.
German[de]
In der Geschichte der Welt hat es noch nie zuvor eine größere Zeit gegeben als die, in der wir leben.
Greek[el]
Ποτέ δεν υπήρξε σπουδαιότερη εποχή στην ιστορία του κόσμου για να ζήσουμε επάνω στη γη, από ετούτη εδώ.
English[en]
There never was a greater time in the history of the world to live upon the earth than this.
Spanish[es]
Nunca en la historia del mundo ha habido una época más grandiosa para vivir en la tierra que esta.
Estonian[et]
Maailma ajaloos ei ole olnud paremat aega elada maa peal kui praegune.
Finnish[fi]
Koskaan maailmanhistoriassa ei ole ollut suurenmoisempaa aikaa elää maan päällä kuin nyt.
Fijian[fj]
A sega mada ni bau dua na gauna cecere vakaoqo ena itukutuku kei vuravura meda bula voli e vuravura me vakataka na kena oqo.
French[fr]
Dans l’histoire de la terre, il n’a pas existé de meilleure époque pour vivre que celle-ci.
Croatian[hr]
Nikada u povijesti svijeta nije postojalo sjajnije vrijeme za živjeti na zemlji od ovoga.
Hungarian[hu]
Soha nem volt ennél nagyszerűbb időszaka a világ történelmének, melyben itt a földön élhetnénk.
Indonesian[id]
Tidak pernah ada zaman yang lebih besar dalam sejarah dunia untuk hidup di bumi daripada zaman ini.
Italian[it]
Non c’è mai stato un periodo migliore di questo, nella storia del mondo, per vivere sulla terra.
Japanese[ja]
これほどたくさんのすばらしい祝福が与えられているこの驚嘆すべき時代に生を受けていることに,わたしたちはそれぞれどれほど感謝すべきでしょうか。
Korean[ko]
지구상에 존재했던 세계 역사 중 지금보다 더 위대했던 시기는 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Pasaulio istorijoje dar nebuvo didingesnio laiko gyventi žemėje nei dabar.
Latvian[lv]
Pasaules vēsturē nav bijis labāka laika, kurā dzīvot, par šo.
Norwegian[nb]
Det har aldri vært en bedre tid i verdens historie å leve i enn denne.
Dutch[nl]
Er is nooit een betere tijd in de geschiedenis van de wereld geweest om op aarde te leven.
Polish[pl]
Nie było w historii lepszego okresu, żeby żyć na tym świecie niż obecny.
Portuguese[pt]
Nunca houve um tempo melhor na história do mundo para se viver na Terra como este momento.
Romanian[ro]
Nu a existat niciodată un moment mai măreţ în istoria lumii pentru a trăi pe acest pământ decât acesta.
Russian[ru]
В истории мира еще не было лучшего времени для жизни на Земле, чем это.
Samoan[sm]
E le’i i ai lava se taimi ua sili atu i le talafaasolopito o le lalolagi e ola ai i luga o le fogaeleele nai lo o lenei.
Swedish[sv]
Det har aldrig funnits en bättre tid i världens historia att leva på jorden än den tid vi lever i.
Tagalog[tl]
Walang higit na mabuting panahon sa kasaysayan ng mundo para manirahan sa mundo kaysa sa panahong ito.
Tongan[to]
Kuo teʻeki ha taimi ʻi he hisitōlia ʻo e māmaní ʻe lelei ange ai ke moʻui ʻi he funga ʻo e māmaní ka ko e kuongá ni.
Tahitian[ty]
’Aita ā i ’itehia a’enei te hō’ē taime fa’ahiahia i roto i te ’ā’amu o te ao nei nō te ora i ni’a i te fenua nei mai teie te huru.
Ukrainian[uk]
Ніколи ще не було в історії світу прекраснішого часу, щоб жити на землі, ніж цей.