Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv Kristi medarvingers opstandelse bliver i Bibelen forbundet med hans genkomst, så alle sande kristne disciples forhåbninger er altså knyttet sammen med Guds søns komme som den herliggjorte himmelske konge.
Greek[el]
(2 Πέτρου 3:12) Εφόσον ακόμη και η ανάστασις των συγκληρονόμων του Χριστού είναι συνδεδεμένη στις Γραφές με την επάνοδό του, οι ελπίδες όλων των αληθινών μαθητών συνδέονται με την έλευσι του Υιού του Θεού με την ιδιότητα ενός ενδόξου ουρανίου Βασιλέως.
English[en]
(2 Peter 3:12) Since even the resurrection of Christ’s joint heirs is linked in the Scriptures with his return, the hopes of all true disciples are bound up with the arrival of the Son of God in the capacity of a glorious heavenly King.
Spanish[es]
(2 Pedro 3:12) Puesto que en las Escrituras hasta la resurrección de los coherederos de Cristo se enlaza con el regreso de él, las esperanzas de todos los verdaderos discípulos están enlazadas con la llegada del Hijo de Dios en calidad de glorioso Rey celestial.
French[fr]
(II Pierre 3:12.) Puisque, dans les Écritures, même la résurrection des cohéritiers du Christ est associée à son retour, l’espérance de tous les vrais disciples est liée à la venue du Fils de Dieu en qualité de Roi céleste glorieux (Matthieu 10:28; 24:13, 36-44; I Thessaloniciens 1:9, 10; 4:14-17).
Hungarian[hu]
Mivel a Bibliában a társörösök feltámadása kapcsolatban van Krisztus visszatérésével, ezért minden igaz tanítvány reménysége kapcsolódik Isten Fia eljöveteléhez, amikor megdicsőített mennyei Királyként fog megérkezni (Máté 10:28; 24:13, 36–44; 1Thessalonika 1:9, 10; 4:14–17).
Italian[it]
(II Pietro 3:12) Poiché anche la risurrezione dei coeredi di Cristo è collegata nelle Scritture con il suo ritorno, le speranze di tutti i suoi veri discepoli sono connesse all’arrivo del Figlio di Dio nella funzione di un glorioso Re celeste.
Japanese[ja]
ペテロ第二 3:12)聖書の中で,キリストの共同相続者の復活すらキリストの再来と関連付けられていますから,真の弟子たち全員の希望は,神のみ子が栄光に輝く天の王として到来することと切り離せない関係にあります。(
Korean[ko]
(베드로 후 3:12) 성경에 보면 그리스도의 공동 후사들의 부활까지도 그리스도의 돌아오심과 결부되어 있으므로 모든 참 제자들의 희망은 영광스러운 천적 왕의 자격으로 하나님의 아들이 도착하는 것과 관련되어 있읍니다.
Dutch[nl]
Daar in de Schrift zelfs de opstanding van Christus’ medeërfgenamen met zijn wederkomst in verband wordt gebracht, zijn de verwachtingen van alle ware discipelen nauw verbonden met de aankomst van de Zoon van God in zijn hoedanigheid als glorierijke hemelse Koning (Matthéüs 10:28; 24:13, 36-44; 1 Thessalonicenzen 1:9, 10; 4:14-17).
Nyanja[ny]
(2 Petro 3:12) Popeza kuti ngakhale pa chiukiriro cha olowa nyumba limodzi ndi Kristu chikugwirizanitsidwa ndi kubweranso kwake m’Malemba, ziyembekezo za ophunzira onse oona zamangidwa pa kubweranso kwa Mwana wa Mulungu ali mu udindo wa Mfumu yaulemerero yakumwamba.
Portuguese[pt]
(2 Pedro 3:12) Visto que até mesmo a ressurreição dos co-herdeiros de Cristo está relacionada nas Escrituras com a sua volta, a esperança de todos os verdadeiros discípulos está ligada com a chegada do Filho de Deus na qualidade de glorioso Rei celestial.
Swedish[sv]
(2 Petrus 3:12) Bibeln förbinder också Kristi medarvingars uppståndelse med Kristi återkomst, och därför är alla sanna lärjungars hopp förknippat med Guds Sons ankomst i egenskap av härlig himmelsk kung.
Ukrainian[uk]
(2 Петра 3:12) Тому що в Біблії, навіть воскресіння Ісусових співспадкоємців пов’язується з Його поверненням, то надії всіх правдивих учнів також є пов’язані з приходом Сина Божого в ролі славетного небесного Царя.
Chinese[zh]
彼得后书3:12)既然圣经表示甚至与基督同作后嗣的人也需要等到他再来才会复活,所有真正基督徒的希望均寄托于上帝的儿子以荣耀的属天君王身份来临一事上。(