Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва експресни услуги и дипломатическа поща, но не и пътнически багаж.
Danish[da]
Omfatter ekspresgods og diplomatpost, men ikke passagerernes bagage.
German[de]
Dazu zählen auch Kurierdienstsendungen und Diplomatenpost, jedoch ausschließlich Fluggastgepäck.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται οι επείγουσες αποστολές και οι διπλωματικοί σάκοι, ενώ δεν συμπεριλαμβάνονται οι αποσκευές των επιβατών.
English[en]
Includes express services and diplomatic bags but not passenger baggage.
Spanish[es]
Incluye los servicios urgentes y la valija diplomática, pero no incluye el equipaje de los pasajeros.
Estonian[et]
Kullerpost ja diplomaatiline post kuuluvad aga selle hulka.
Finnish[fi]
Pikakuljetus- ja diplomaattilaukut lasketaan mukaan, mutta ei matkustajien matkatavaroita.
French[fr]
Sont inclus les services express et les valises diplomatiques mais pas les bagages des passagers.
Croatian[hr]
Uključuje prijevoz hitnih pošiljaka i diplomatske torbe, ali ne i putničku prtljagu.
Hungarian[hu]
Ide értendők a futárszolgálati küldemény és a diplomáciai csomagok, de az utaspoggyász nem.
Italian[it]
Sono inclusi i colli espressi e le valigie diplomatiche, ma non i bagagli dei passeggeri.
Lithuanian[lt]
Įskaitant skubias ir diplomatines siuntas, bet išskyrus keleivių bagažą.
Latvian[lv]
Tostarp kurjerpasts un diplomātiskais pasts, bet ne pasažieru bagāža.
Maltese[mt]
Tinkludi s-servizzi express u l-ixkejjer dilomatiċi imma mhux il-bagalji tal-passiġġieri.
Portuguese[pt]
Inclui os serviços expresso e as malas diplomáticas, mas não a bagagem dos passageiros.
Romanian[ro]
Sunt incluse serviciile expres și valizele diplomatice dar nu și bagajele pasagerilor.
Slovak[sk]
Vrátane expresných zásielok a diplomatickej batožiny, ale nie batožiny cestujúcich.
Slovenian[sl]
Vključuje hitre pošiljke in diplomatske pošiljke, ne pa tudi prtljage potnikov.