Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As beheermaatreëls nie verbeter word nie, sal ongeveer 90 miljoen mense gedurende die negentigerjare na verwagting die siekte opdoen.
Amharic[am]
የተሻለ ቁጥጥር ለማድረግ ካልተቻለ በ1990ዎቹ ዓመታት 90 ሚልዮን የሚያክሉ ሰዎች በበሽታው እንደሚለከፉ ይጠበቃል።
Arabic[ar]
وإذا لم تشهد اجراءات مكافحته ايّ تحسُّن، فمن المتوقع ان يصاب بهذا المرض نحو ٩٠ مليون شخص خلال التسعينات.
Bemba[bem]
Nga ca kuti inshila sha kucimfishamo tashiwamineko, abantu mupepi na mamilioni 90 balesubilwa ukulwalako ubu bulwele muli ba 1990.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga paagi sa pagkontrolar dili mapauswag, mga 90 ka milyong tawo ang gidahom nga makabaton sa maong sakit sulod sa katuigang 1990.
Czech[cs]
Pokud se depistážní opatření nezlepší, lze předpokládat, že během devadesátých let se toto onemocnění rozvine asi u devadesáti milionů lidí.
Danish[da]
Medmindre man indfører mere effektive kontrolforanstaltninger, vil omkring 90 millioner sandsynligvis have pådraget sig sygdommen i løbet af 1990’erne.
German[de]
Man rechnet damit, daß rund 90 Millionen Menschen bis zum Ende der 90er Jahre diese Krankheit bekommen, sofern die Eindämmungsmaßnahmen nicht verbessert werden.
Ewe[ee]
Ne womegatrɔ asi le edziɖuɖu ƒe mɔnuwo ŋu o la, wole mɔ kpɔm be ame siwo ade miliɔn 90 axɔ dɔlélea le ƒe 1990 ƒe ƒeawo me.
Greek[el]
Αν δεν βελτιωθούν τα μέτρα ελέγχου, περίπου 90 εκατομμύρια άνθρωποι αναμένεται να προσβληθούν από τη νόσο στη διάρκεια της δεκαετίας του 1990.
English[en]
If control measures are not improved, about 90 million people are expected to develop the disease during the 1990’s.
Spanish[es]
Si no mejoran las medidas de control, se calcula que alrededor de noventa millones de personas enfermarán de tuberculosis en la década de los noventa.
Estonian[et]
Kui kontrollmeetmeid ei tõhustata, haigestub sellesse tõppe 1990-ndate jooksul kokku arvatavalt 90 miljonit inimest.
Finnish[fi]
Jos torjuntakeinot eivät parane, noin 90 miljoonan ihmisen odotetaan sairastuvan tähän tautiin 1990-luvun aikana.
French[fr]
Selon certaines prévisions, si rien n’est fait pour améliorer les mesures de prévention, 90 millions de personnes auront contracté la maladie au cours des années 90.
Croatian[hr]
Ako se mjere kontrole ne poboljšaju, očekuje se da će u toku 1990-ih oko 90 milijuna ljudi oboljeti od ove bolesti.
Hungarian[hu]
Ha nem javítanak a megfékező intézkedéseken, az 1990-es években várhatóan körülbelül 90 millió embernél fejlődik ki ez a betegség.
Indonesian[id]
Jika tidak ada perbaikan tindakan pengendalian, diyakini sekitar 90 juta orang akan mengidap penyakit itu selama tahun 1990-an.
Iloko[ilo]
No saan a maparang-ay dagiti pamay-an ti panangparmek, agarup 90 milion a tattao ti mainanama nga agsarut bayat ti dekada 1990.
Icelandic[is]
Ef ekki tekst að ná tökum á sjúkdómnum er talið að um 90 milljónir manna fái berkla á áratugnum sem er að líða.
Italian[it]
Se le misure di controllo non migliorano ci si aspetta che negli anni ’90 contraggano la malattia circa 90 milioni di persone.
Japanese[ja]
もし蔓延防止策が改善されなければ,1990年代に約9,000万人がこの病気にかかるものと見られています。
Malagasy[mg]
Raha tsy misy fanatsarana ireo fepetra fisakanana, dia olona tokony ho 90 tapitrisa no ampoizina ho voan’ilay aretina mandritra ireo taona 1990.
Burmese[my]
ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမတိုးတက်ပါမူ ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း လူပေါင်း သန်း ၉၀ ခန့်ဤရောဂါစွဲကပ်ဖို့အကြောင်းရှိသည်။
Norwegian[nb]
Hvis man ikke klarer å få bedre kontroll med sykdommen, regner man med at omkring 90 millioner mennesker kommer til å få den i løpet av 1990-årene.
Dutch[nl]
Verwacht wordt dat als de maatregelen ter bestrijding niet verbeterd worden, zo’n negentig miljoen mensen in de jaren ’90 de ziekte zullen krijgen.
Northern Sotho[nso]
Ge ditekanyo tša go bo laola di sa kaonefatšwe, go letetšwe gore mo e ka bago batho ba dimilione tše 90 ba tsenwe ke bolwetši nywageng ya bo-1990.
Nyanja[ny]
Ngati salingaliranso bwino njira zotetezera, pafupifupi anthu 90 miliyoni akuyembekezeka kudwala matendaŵa mkati mwa zaka za ma 1990.
Polish[pl]
Jeżeli nie zostaną zastosowane lepsze środki zaradcze, w latach dziewięćdziesiątych prawdopodobnie zapadnie na nią około 90 milionów ludzi.
Portuguese[pt]
Se não houver um controle melhor, calcula-se que 90 milhões de pessoas contrairão essa doença nos anos 90.
Romanian[ro]
Dacă nu se îmbunătăţesc măsurile de control, se crede că pe parcursul anilor ’90 se vor îmbolnăvi de tuberculoză circa 90 de milioane de persoane.
Russian[ru]
Если не найдется более действенных средств для борьбы с этой болезнью, то в течение 1990-х годов, по предположениям, туберкулезом заболеют около 90 миллионов человек.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že ak sa opatrenia na kontrolu nezlepšia, potom sa v 90. rokoch touto chorobou nakazí asi 90 miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
Pričakujejo, da bo za to boleznijo, če se nadzorni ukrepi ne bodo zboljšali, v 1990-ih letih zbolelo 90 milijonov ljudi.
Samoan[sm]
Afai e lē faaleleia taumafaiga e faaitiitia ai, e tusa ma le 90 miliona tagata e faatalitalia le ono maua i le faamaʻi a o faagasolo vaitausaga o le 1990.
Shona[sn]
Kana mitoo yokudzivirira ikasavandudzwa, vanhu vanenge mamiriyoni 90 vanokarirwa kubata hosha yacho mukati mema1990.
Serbian[sr]
Ako se mere držanja pod kontrolom ne poboljšaju, očekuje se da se tokom 1990-ih kod oko 90 miliona ljudi razvije ta bolest.
Southern Sotho[st]
Haeba ho sa ntlafatsoe mehato ea ho le thibela, ho lebeletsoe hore batho ba ka bang limilione tse 90 ba tšoaroe ke lefu lena lilemong tsa bo-1990.
Swedish[sv]
Om de förebyggande åtgärderna inte förbättras, befaras omkring 90 miljoner människor utveckla tuberkulos under 1990-talet.
Swahili[sw]
Ikiwa njia za kudhibiti haziboreshwi, karibu watu milioni 90 wanatarajiwa kuambukizwa maradhi hayo katika miaka ya 1990.
Tamil[ta]
தடுப்பு நடவடிக்கைகள் மேம்படுத்தப்படவில்லையென்றால், 1990-களில் சுமார் ஒன்பது கோடி மக்கள் இந்நோயால் தாக்கப்படுவார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Thai[th]
หาก มาตรการ ควบคุม ไม่ ได้ รับ การ ปรับ ปรุง แก้ไข คาด กัน ว่า ประมาณ 90 ล้าน คน จะ เป็น โรค ดัง กล่าว ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1990.
Tagalog[tl]
Kung hindi pagbubutihin ang mga hakbang upang masupil ito, halos 90 milyong tao ang inaasahang magkakasakit sa mga taon ng 1990.
Tswana[tn]
Fa kalafi ya yone e sa tokafadiwe, go solofetswe gore batho ba ka nna dimilione di le 90 ba ka tshwarwa ke bolwetse jono mo dingwageng tsa bo1990.
Turkish[tr]
Denetim yöntemleri geliştirilmezse, 1990’lı yıllarda yaklaşık 90 milyon insanın bu hastalığa yakalanması beklenebilir.
Tsonga[ts]
Loko tindlela ta ku byi lawula ti nga antswisiwi, vanhu va kwalomu ka 90 wa timiliyoni va nga ha khomiwa hi vuvabyi lebyi emalembeni ya va-1990.
Twi[tw]
Sɛ wɔanyɛ akwan a wɔfa so sa no yiye a, nnipa bɛboro ɔpepem 90 na wɔhwɛ kwan sɛ wobenya yare no bi wɔ 1990 mfe yi mu.
Tahitian[ty]
Mai te peu e eita te mau ravea arairaa e haamaitaihia ’tu, te mana‘ohia ra e tau 90 mirioni taata o te roohia ’tu i te ma‘i tutoo i roto i te mau matahiti 1990.
Ukrainian[uk]
Якщо заходи по лікуванню і запобіганню цій хворобі не будуть вдосконалені, то очікують, що протягом 1990-х років на туберкульоз захворіють приблизно 90 мільйонів чоловік.
Xhosa[xh]
Ukuba indlela yokusithintela ayiphuculwa, kulindeleke ukuba abantu abangama-90 ezigidi babe nesi sifo ebudeni beminyaka yee-1990.
Yoruba[yo]
Bí a kò bá mú àwọn ìgbésẹ̀ àtikápá rẹ̀ sunwọ̀n sí i, nǹkan bí 90 mílíọ̀nù ènìyàn ni a retí pé yóò ní àrùn náà ní àwọn ọdún 1990.
Chinese[zh]
可见,当局有必要加强控制措施;要不然,预计90年代将有九千万人左右患结核病。
Zulu[zu]
Uma izindlela zokusilawula zingathuthukiswa, kulindeleke ukuba abantu abacishe babe yizigidi ezingu-90 baphathwe yilesi sifo phakathi neminyaka yawo-1990.