Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليه كلّ شيء يزج بي وبوالدكِ سجنًا لبقيّة عمرنا.
Bulgarian[bg]
В него имаше доказателства, които да ни изпратят в затвора доживот.
Bosnian[bs]
Sve što je moglo poslati tvog oca i mene u zatvor do kraja naših života je bilo na njemu.
Catalan[ca]
Tot allò que podria enviar a la presó al teu pare i a mi, és allà dins.
Czech[cs]
Bylo v něm vše, co mohlo tvého otce a mě poslat na doživotí do vězení.
Danish[da]
Alt det, som kunne sende din far og mig i fængsel på livstid, var der.
German[de]
Alles, was deinen Vater und mich ins Gefängnis bringen könnte... für den Rest unseres Lebens, war da drauf.
Greek[el]
Όλα όσα θα μπορούσαν να στείλουν, το πατέρα σου και μένα, στην φυλακή, για το υπόλοιπο της ζωής μας, ήταν μέσα.
English[en]
Everything that could send your father and me to prison for the rest of our lives was on it.
Spanish[es]
Todo lo que podría enviar a tu padre y a mí a prisión por el resto de nuestras vidas estaba ahí.
Estonian[et]
Kõik, mis oleks mind su isaga eluks ajaks vangi saatnud, oli selles.
Finnish[fi]
Sen tiedot olisivat tuoneet isällesi ja minulle elinkautiset.
French[fr]
Tout ce qui pouvait envoyer votre père et moi en prison pour le reste de nos vies se trouvait dedans.
Hebrew[he]
כל מה שיכול היה לשלוח את אביך ואותי לכלא לשארית חיינו היה שם.
Croatian[hr]
Stvari na laptopu su mogle tvog oca i mene strpati u zatvor do kraja života.
Hungarian[hu]
Mindem ami börtönbe juttathat apádat és engem életünk hátralévő részére, minden rajta volt.
Indonesian[id]
Segalanya yang bisa mengirimku dan ayahmu ke penjara seumur hidup kami ada di dalamnya.
Italian[it]
C'era quanto bastava a mandare me e tuo padre in prigione... per il resto delle nostre vite.
Japanese[ja]
君 の 父 と 私 を 刑務 所 へ 送 る 事 が でき た 全て だ
Macedonian[mk]
на него имаше се'што можеше да не'прати мене и татко ти во затвор до крајот на нашите животи.
Malay[ms]
Semua yang boleh buatkan ayah awak dan saya masuk penjara selamanya ada dalam tu.
Norwegian[nb]
Alt det som kunne sendt faren din og meg i fengsel for resten av livene våre var på den.
Dutch[nl]
Op de laptop in Michaels tas... stond alles om je vader en mij tot levenslang te veroordelen.
Polish[pl]
Były w nim dowody, które mogły przyskrzynić nas do końca życia.
Portuguese[pt]
Tudo que poderia mandar eu e seu pai para a prisão pelo resto de nossas vidas estava nele.
Romanian[ro]
Tot ce ne putea trimite pe tatăl tău şi pe mine în închisoare pentru tot restul zilelor noastre era acolo.
Russian[ru]
Со всем, что могло отправить твоего отца и меня в тюрьму до конца наших дней.
Slovenian[sl]
Na njem je bilo vse, kar bi poslalo tvojega očeta v zapor do konca življenja.
Albanian[sq]
Çdo gjë që do na dërgonte mua dhe babain tënd në burg që gjithë jetën ishte në atë laptop.
Serbian[sr]
Sve što je moglo poslati tvog oca i mene u zatvor do kraja naših života je bilo na njemu.
Swedish[sv]
Allt som kunde ha skickat din far och mig i fängelse på livstid fanns där.
Turkish[tr]
Beni ve babanı hayatımız boyunca hapse gönderebilecek her şeyi orada içeriyordu.