Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Услуги по сушене, импрегниране или химическа обработка на дървен материал; операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на нарязан и рендосан дървен материал
Czech[cs]
Sušení, impregnace a chemické ošetření dřeva; subdodavatelské práce při výrobě rozřezaného a hoblovaného dřeva
Danish[da]
Tørring, imprægnering eller kemisk behandling af tømmer; dele af forarbejdningen af træ, savet og høvlet, udført i underentreprise
German[de]
Dienstleistungen des Trocknens, Imprägnierens oder chemischen Behandelns von Holz; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Holz, gesägt und gehobelt
Greek[el]
Υπηρεσίες ξήρανσης, εμποτισμού ή χημικής επεξεργασίας του ξύλου· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ξυλείας, πριονισμένης και πλανισμένης
English[en]
Drying, impregnation or chemical treatment services of timber; sub-contracted operations as part of manufacturing of wood, sawn and planed
Spanish[es]
Servicios de secado, impregnación o tratamiento químico de la madera; operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de madera aserrada y cepillada
Estonian[et]
Puidu kuivatamise, immutamise ja keemilise töötlemise teenused; saetud ja hööveldatud puidu tootmisega seotud allhanked
Finnish[fi]
Puutavaran kuivaukseen, kyllästykseen tai kemialliseen käsittelyyn liittyvät palvelut; sahatun ja höylätyn puun valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
French[fr]
Séchage, imprégnation ou traitement chimique du bois; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de bois, sciés et rabotés
Croatian[hr]
Usluge sušenja, impregnacije i kemijskog tretmana drva; podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje piljenog i blanjanog drva
Hungarian[hu]
Fűrészárut szárító, impregnáló és kémiai kezelő szolgáltatások; fűrészáru gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Italian[it]
Servizi di essiccazione, di impregnazione o di trattamento chimico del legno; attività in subfornitura nell'ambito della produzione di legno segato e piallato
Lithuanian[lt]
Padarinės medienos džiovinimo, įmirkymo arba cheminio apdorojimo paslaugos; operacijos pagal subrangos sutartis kaip obliuotosios pjautinės medienos gamybos dalis
Latvian[lv]
Koksnes žāvēšana, piesūcināšana vai ķīmiskā apstrāde; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst zāģētas un ēvelētas koksnes ražošanā
Maltese[mt]
Servizzi tat-tnixxif, il-mili jew it-trattament kimiku tal-iinjam; operazzjonijiet sottokuntrattati bħala parti mill-manifattura tal-iinjam, isserrat u nċanat
Dutch[nl]
Diensten in verband met het drogen, impregneren of chemisch behandelen van hout; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van hout, gezaagd en geschaafd
Polish[pl]
Usługi suszenia, impregnowania i zabezpieczania drewna; usługi podwykonawców związane z produkcją przetartego i struganego drewna
Portuguese[pt]
Serviços de secagem, impregnação ou tratamento químico de madeira; operações subcontratadas na produção de produtos da serração e do aplainamento da madeira
Romanian[ro]
Servicii de uscare, impregnare sau tratare chimică a lemnului; operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a lemnului, tăiat și geluit
Slovak[sk]
Sušenie, impregnovanie a chemické ošetrenie dreva; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby dreva rezaného a hobľovaného
Slovenian[sl]
Sušenje, impregnacija ali kemična obdelava lesa; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje lesa, žaganega in skobljanega
Swedish[sv]
Tjänster avseende torkning, impregnering eller kemisk behandling av virke; delar av tillverkningen av sågat och hyvlat virke som utförs av underleverantörer