Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Португалското законодателство не прави разлика между установяване и предоставяне на услуги с временен характер.
Czech[cs]
Portugalské právní předpisy nerozlišují mezi usazením a poskytováním služeb dočasného charakteru.
Danish[da]
Den portugisiske lovgivning sondrer ikke mellem etablering og midlertidige levering af tjenesteydelser.
German[de]
Das portugiesische Gesetz unterscheide nicht zwischen Niederlassung und vorübergehender Dienstleistungserbringung.
Greek[el]
Ο πορτογαλικός νόμος δεν διακρίνει μεταξύ εγκαταστάσεως και πρόσκαιρης παροχής υπηρεσιών.
English[en]
The Portuguese legislation does not distinguish establishment from the provision of services of a temporary nature.
Spanish[es]
La legislación portuguesa no distingue entre establecimiento y prestación de servicios con carácter temporal.
Estonian[et]
Portugali õigusnormid ei tee vahet asutamisel ja ajutise iseloomuga teenuste osutamisel.
Finnish[fi]
Portugalin lainsäädännössä ei eroteta toisistaan sijoittautumista ja palvelujen tarjoamista tilapäisesti.
French[fr]
La loi portugaise ne fait pas de distinction entre établissement et fourniture ponctuelle de prestations de services.
Hungarian[hu]
A portugál jogi szabályozás nem tesz különbséget a letelepedés és az időszakos jelleggel történő szolgáltatásnyújtás között.
Italian[it]
La legge portoghese non distingue tra stabilimento e prestazione di servizi di natura temporanea.
Lithuanian[lt]
Portugalijos teisės aktuose nedaromas skirtumas tarp steigimosi ir laikino paslaugų teikimo.
Latvian[lv]
Portugāles tiesību akti nenošķir uzņēmējdarbības veikšanu no pagaidu rakstura pakalpojumu sniegšanas.
Maltese[mt]
Il-liġi Portugiża ma tagħmilx distinzjoni bejn stabbiliment u provvista ta' servizzi ta' natura temporanja.
Dutch[nl]
De Portugese wetgeving maakt geen onderscheid tussen vestiging en dienstverlening die beperkt is in de tijd.
Polish[pl]
Portugalska ustaw nie czyni rozróżnienia pomiędzy wykonywaniem działalności a świadczeniem usług mającym czasowy charakter.
Portuguese[pt]
A lei portuguesa não distingue entre estabelecimento e prestação de serviços de natureza temporária.
Romanian[ro]
Legislația portugheză nu distinge între stabilire și prestarea de servicii cu caracter temporar.
Slovak[sk]
Portugalská právna úprava nerozlišuje medzi usadením sa a poskytovaním služieb dočasného charakteru.
Slovenian[sl]
Portugalska zakonodaja ne razlikuje med ustanavljanjem in začasnim opravljanjem storitev.
Swedish[sv]
Det görs härvid inte någon åtskillnad mellan etablering och tillfälligt tillhandahållande av tjänster.