Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejtěžší část je stoupnout si, otřepat se a smířit se s tím.
English[en]
The hardest part is just getting up, shaking it off and getting on with it.
Spanish[es]
La parte más difícil es levantarse, quitárselo de encima
French[fr]
La partie la plus difficile est de se relever, se secouer et faire avec.
Hebrew[he]
החלק הקשה ביותר הוא פשוט לקום, להתנער מזה ולהמשיך עם זה הלאה.
Croatian[hr]
Najteži dio je ustati, otresti se toga svega i nastaviti dalje.
Hungarian[hu]
A legnehezebb rész felállni, lerázni magadról és továbblépni.
Indonesian[id]
Bagian tersulitnya adalah bangkit, memikirkannya dan berurusan dengan hal itu.
Italian[it]
La parte piu'difficile... E'rialzarsi, non pensarci piu'e tirare avanti.
Polish[pl]
Najtrudniej jest wstać, ostrząsnąć się i uporać się z tym.
Portuguese[pt]
A parte mais difícil é levantar-se, deixar de lado e superar.
Russian[ru]
Самое сложное - подняться, отряхнуться и идти дальше.
Serbian[sr]
Najteži deo je ustati, otresti se toga svega i nastaviti dalje.