Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سعر الفائدة على الاقتراض التدريجي للمستأجر هو سعر الفائدة الذي يكون على المستأجر دفعه لقاء عقد تأجير مماثل أو، إذا كان ذلك غير قابل للتحديد، سعر اقتراض المستأجر، عند ابتداء العقد، للأموال اللازمة لشراء الأصل، على مدى أجل مماثل وبضمان مماثل.
English[en]
The lessee's incremental borrowing rate of interest is the rate of interest the lessee would have to pay on a similar lease or, if that is not determinable, the rate that, at the inception of the lease, the lessee would incur to borrow over a similar term, and with a similar security, the funds necessary to purchase the asset.
Spanish[es]
Tipo de interés marginal del arrendatario: Es el tipo de interés que el arrendatario tendría que pagar por un arrendamiento similar o, si aquél no se puede calcular, el tipo de interés que, al comienzo del arriendo, el arrendatario tendría que abonar para tomar prestados en condiciones similares, y con una garantía similar, los fondos necesarios para adquirir el activo.
French[fr]
Le taux d’intérêt marginal d’emprunt du locataire est le taux d’intérêt que celui-ci serait obligé de payer pour un bail analogue ou, si ce montant ne peut être déterminé, le taux auquel, à la date de validité du bail, le locataire devra emprunter, sur une période de même longueur et avec une garantie analogue, les fonds nécessaires pour acheter l’actif.
Russian[ru]
Приростная ставка процента на заемный капитал - процентная ставка, которую арендатору пришлось бы выплачивать по аналогичному договору аренды, или, если ее нельзя определить, ставка на начало аренды, которую арендатору пришлось бы выплачивать по займу на такой же срок и с тем же обеспечением в размере, необходимом для покупки данного актива.
Chinese[zh]
承租人的增值借款利率系指承租人对于类似的租约将必须支付的利率,或者如果对此不能确定的话,则指在租约起期承租人按同样的期限和类似的担保借得购买该资产所必需的资金将承担的利率。