Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gaan kort na paring dood en dit is hierdie dooie visse wat groot hoeveelhede voedsel aan die arende voorsien.”
Arabic[ar]
ويموت السَّلْمون بُعيد وضع البيض وجيفه هي التي تزوِّد كميات كبيرة من الطعام للعِقبان.»
Cebuano[ceb]
Ang salmon mamatay dili madugay human mangitlog ug ang ilang patayng mga lawas nagtaganag hilabihan ka daghang pagkaon alang sa mga agila.”
Czech[cs]
Lososi krátce po vytření umírají a právě jejich mrtvoly poskytují velké množství potravy pro orly.“
Danish[da]
Når laksene har gydet, går der ikke lang tid før de dør, og det er disse døde laks der udgør ørnenes overdådige festmåltid.“
German[de]
Die Lachse sterben kurz nach dem Ablaichen, und die toten Fischkörper bieten den Adlern mengenweise Nahrung.“
Greek[el]
Οι σολομοί πεθαίνουν λίγο μετά την εναπόθεση των αβγών, και τα νεκρά σώματά τους είναι εκείνα που παρέχουν μεγάλες ποσότητες τροφής για τους αετούς».
English[en]
The salmon die shortly after spawning and it is their carcasses which provide large quantities of food for the eagles.”
Spanish[es]
Los salmones mueren poco después del desove, y son sus cuerpos muertos los que suministran grandes cantidades de alimento a las águilas.”
Finnish[fi]
Lohet kuolevat pian kutemisen jälkeen, ja näin kotkille on tarjolla suuret määrät ruokaa.”
French[fr]
Ils meurent peu après le frai, et les pygargues se repaissent de leurs cadavres.”
Hebrew[he]
דגי הסלמון מתים זמן קצר לאחר ההשרצה ואותם דגים מתים מהווים כמויות גדולות של מזון עבור הנשרים”.
Hiligaynon[hil]
Ang salmon nagakapatay dayon sa tapos makapangitlog kag ang ila mga patay nga lawas amo ang ginakaon sang mga agila.”
Croatian[hr]
Lososi ugibaju ubrzo nakon mriještenja i upravo njihove lešine osiguravaju orlovima velike količine hrane.”
Hungarian[hu]
A lazacok röviddel az ívás után elpusztulnak, a tetemük pedig nagy mennyiségű élelmet biztosít a sasok számára.”
Iloko[ilo]
Matay ti salmon kalpasan la unay a makapagitlogda ket ti bangkayda ti mangipaay iti adu a taraon para kadagiti agila.”
Italian[it]
I salmoni muoiono poco dopo avere deposto le uova e le loro carcasse provvedono una gran quantità di cibo per le aquile”.
Japanese[ja]
産卵を終えると間もなくサケは死に,その大量の死骸がワシの餌になる」。
Norwegian[nb]
Laksen dør kort tid etter at den er ferdig med å gyte, og det er disse døde fiskene som utgjør det store matforrådet for ørnene.»
Dutch[nl]
De zalm sterft kort na het paaien en het zijn deze dode dieren die de arenden van grote hoeveelheden voedsel voorzien.”
Northern Sotho[nso]
Disaleme di hwa kapejana ka morago ga go beela gomme ke ditoto tša tšona tšeo di neago tekanyo e kgolo ya dijo bakeng sa dintšhu.”
Nyanja[ny]
Chambocho chimafa chitaswa ana ndipo nyama yake ndiyo chakudya chochuluka cha ziombankhanga.”
Portuguese[pt]
Ele morre pouco depois da desova e sua carcaça vira um banquete para as águias.”
Romanian[ro]
La scurt timp după ce îşi depun icrele, somonii mor, iar cadavrele lor constituie hrana îmbelşugată pentru vulturi“.
Slovak[sk]
Krátko po vytretí lososy hynú a sú to práve ich mŕtvoly, ktoré poskytujú orliakom veľké množstvo potravy.“
Southern Sotho[st]
Litlhapi tsa salmon li shoa kapele ka mor’a hore li qhotse ’me ke litopo tsa tsona tse fanang ka lijo tse ngata haholo bakeng sa lintsu.”
Swedish[sv]
Laxen dör kort efter det att den har lagt rommen, och det är dessa döda laxar som gör att örnarna har så stora kvantiteter mat.”
Swahili[sw]
Salmoni hufa muda mfupi baada ya kutoa mayai na ni mizoga yao ambayo huandaa kiasi kikubwa cha chakula cha tai.”
Tamil[ta]
குஞ்சுகளைப் பொரித்து சிறிது காலத்திற்குப் பின் சால்மன் மீன்கள் இறந்துவிடுகின்றன, அவற்றின் சடலங்கள்தான் கழுகுகளுக்குப் பெரும் அளவில் உணவாக அமைகின்றன.”
Telugu[te]
గ్రుడ్లు పెట్టిన తర్వాత కొంతకాలానికి సాల్మన్ చేపలు మరణిస్తాయి, వాటి శవాలు గ్రద్దలకు పెద్ద మొత్తంలో ఆహారాన్ని అందజేస్తాయి.”
Tagalog[tl]
Ang salmon ay namamatay sandaling panahon pagkatapos mangitlog at ang mga patay na salmon ang siyang naglalaan ng saganang pagkain para sa mga lawin.”
Tswana[tn]
Di-salmon di swa ka bonako fela fa di sena go tsala mme bontswi bano ba ja ditoto tseo tse dintsi tsa tsone.”
Turkish[tr]
Sombalıkları yumurtladıktan kısa süre sonra ölürler; kartallara büyük miktarda yiyecek sağlayan da bu ölü sombalıklarıdır.”
Xhosa[xh]
Kamsinya nje emva kokuzala kwazo ii-salmon ziyafa yaye izidumbu zazo ziba kukutya okuninzi kweenkozi.”
Chinese[zh]
鲑鱼产卵后不久便会死亡,结果,它们的尸体成了秃鹰丰富的美食。”
Zulu[zu]
Ama-salmon afa ngokushesha ngemva kokuzalela futhi izidumbu zawo ziba inala yokudla kwalezi zinkozi.”