Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че на света е най-вече пълни ofjankholes, но аз вярвам, че има пуристи там, и това е защо тази обява във вестника.
Czech[cs]
Připadá mi, že svět je plný kreténů, ale věřím, že se najde pár výjimek, proto jsem si podal ten inzerát.
Danish[da]
Jeg mener at verden for det meste befolkes af idioter men jeg tror der findes purister, derfor annoncerede jeg.
Greek[el]
Νιώθω ότι... ο κόσμος είναι γεμάτος μαλάκες... αλλά πιστεύω ότι υπάρχουν αγνοί εκεί έξω και γι'αυτό έβαλα αγγελία στην εφημερίδα.
English[en]
I feel like the world is mostly full of jankholes, but I believe that there are purists out there, and that's why I put that ad in the paper.
Spanish[es]
Siento como... que el mundo está mayormente lleno de basuras, pero creo que también hay algunos puristas allí afuera, y ese es el motivo por el cual puse el aviso en el periódico.
Finnish[fi]
Olen sitä mieltä, että maailma on enimmäkseen täynnä paskiaisia - mutta uskon, että on myös puristeja, ja siksi panin ilmoituksen lehteen.
Hebrew[he]
אני מרגיש ש... שהעולם ברובו מלא בחרטא, אבל אני מאמין שיש גם אנשים טהורים שם בחוץ, וזאת הסיבה ששמתי את המודעה הזאת בעיתון.
Croatian[hr]
Čini mi se da je svijet pun kretena, ali vjerujem da ima i purista i zato sam dao oglas u novine.
Italian[it]
Sento che... il mondo sia principalmente pieno di merda, ma credo che ci siano anche dei puristi e per questo ho messo quell'annuncio sul giornale.
Polish[pl]
Wydaje mi się że świat jest w dużej części gówniany, ale wierzę że są też jacyś puryści, którzy wierzą, dlatego zamieściłem to ogłoszenie.
Portuguese[pt]
Sinto que o mundo está cheio de idiotas chapados, mas acredito que algures existam puristas, e foi por isso que pus o anúncio no jornal.
Romanian[ro]
Mă simt de parcă lumea este în mare parte plină de mizerii, dar cred că există puritate acolo, şi de aceea am pus anunţul în ziar.
Russian[ru]
Я думаю, что мир полон идиотов, но среди них встречаются и хорошие люди, поэтому я и дал объявление.
Slovak[sk]
Cítim, že svet je plný debilov, ale verím, že sú tu aj dobrí ľudia a preto som podal inzerát.
Slovenian[sl]
Svet je v glavnem poln bebcev, ampak verjamem, da obstajajo tudi čiste duše. Zato sem dal oglas v časopis.
Serbian[sr]
Osećam kao, svet je pretežno pun koještarija, ali verujem da postoje istinoljubivi i to je razlog što sam stavio oglas u novine.
Turkish[tr]
İnsanların çoğunu faydasız olarak görmekle beraber aklı başında insanların varlığına inanıyorum. İlanı bu yüzden verdim.