Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, حسنا, فتى مثل ذلك, لا مال, حياة منزليه فضيعة عالق في المدرسة الثانوي
Bulgarian[bg]
Как така бедно хлапе като него попада в елитно училище?
Czech[cs]
Takovej kluk, bez peněz, doma hroznej život, chodí do školy s dětma z parádních rodin?
Spanish[es]
Sí, bueno, un chico como este, sin dinero, horrible situación familiar atascado en una escuela de clase alta.
French[fr]
Un gamin sans argent, vie familiale horrible, dans une école chic?
Hebrew[he]
כן, טוב, ילד כזה, בלי כסף, בית נוראי, תקוע בביה " ס פאנסי פנטס?
Croatian[hr]
Takva djeca, bez novca, užasan dom, završe u fancy školi?
Hungarian[hu]
Egy szegény srác, borzalmas családi háttérrel egy csili-vili középiskolában?
Italian[it]
Si', pero'un ragazzo cosi', senza soldi... un clima del genere a casa, in una scuola per fighetti?
Dutch[nl]
Zo'n jongen zonder geld, vreselijke thuissituatie, op een sjieke school.
Polish[pl]
Dzieciak bez pieniędzy, ze strasznym życiem rodzinnym, który utknął w liceum dla bogaczy.
Portuguese[pt]
Um garoto como esse, sem dinheiro, família horrível, numa escola de alta-classe?
Romanian[ro]
Da, ei bine, un copil ca ăsta, fără bani, cu o viaţă de familie oribilă într-un liceu de fâţe?
Serbian[sr]
Takva djeca, bez novca, užasan dom, završe u fancy školi?
Turkish[tr]
Tamam, şey, parasız bir çocuk, berbat bir ev hayatı, muhtemelen kabus gibi bir lise çağı...