Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spoergsmaalet om udvikling er dog stadig ikke loest for driftsledere med meget lave indkomster , der har behov for stoerre investeringer end landbrugere i normale landbrugsomraader , og for hvem en loesning i form af en udviklingsplan er alt for omfattende .
German[de]
Die Verlängerung der Geltungsdauer dieser Bestimmungen zeigt , daß eine beträchtliche und in einer Zeit der Rezession zu hohe Zahl von Landwirten auch die günstigeren Bedingungen der Richtlinie 75/268/EWG nicht erfuellt und für sie ein weniger anspruchsvolles Finanzierungssystem als das der Erstattungen des EAGFL erforderlich ist .
English[en]
In the following years checks have too often been confined to comparison with the previous statements of the recipients and an automatic plausibility check of the grant application, i.e. of the arithmetic compatibility of its elements.
French[fr]
Pour les années suivantes, les vérifications se bornent trop souvent à une comparaison avec les déclarations des bénéficiaires recueillies précédemment et à un contrôle informatique de la plausibilité de la demande de subvention, entendue comme la concordance arithmétique entre ses différents éléments.
Italian[it]
Per spiegare la scarsa documentazione dei controlli limitano ad un confronto con le dichiarazioni dei beneficiari raccolte in precedenza e ad un controllo informatico della plausibilità della domanda di sovvenzione, intesa come concordanza aritmetica fra i suoi diversi elementi.
Dutch[nl]
In de daaropvolgende jaren bleven de controles maar al te vaak beperkt tot een vergelijking met de eerder ontvangen opgaven van de begunstigden en tot een met de computer uitgevoerde controle op de geloofwaardigheid van de subsidieaanvraag, welke werd opgevat als de rekenkundige concordantie tussen de verschillende elementen waaruit zij bestond.