Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang unsay daw makalibug nga mga pangutana sa sinugdanan ngadto ni John, Heather, ug kanako nahimong kabahin sa usa ka hugpong sa daw nagkasumpaki nga mga baruganan sa ebanghelyo.
Danish[da]
Hvad der til at begynde med for John, Heather og jeg virkede som forvirrende spørgsmål blev en del af et gennemgående tema af evangeliske paradokser.
German[de]
Was John, Heather und mir zunächst wie quälende Fragen vorkam, entpuppte sich als Teil einer allgegenwärtigen Reihe scheinbar widersprüchlicher Evangeliumsgrundsätze.
English[en]
What initially seemed to John, Heather, and me to be perplexing questions became part of a pervasive pattern of gospel paradoxes.
Spanish[es]
Lo que en un principio nos habían parecido a ellos y a mí preguntas desconcertantes se convirtieron en parte de un modelo generalizado de paradojas del Evangelio.
Finnish[fi]
Ne kysymykset, jotka alkuun tuntuivat Johnista, Heatherista ja minusta hämmentäviltä, muotoutuivat osaksi evankeliumin paradoksien laajalle vaikuttavaa mallia.
French[fr]
Ce qui initialement nous semblait être, à John, Heather et moi, des questions déconcertantes s’inscrivait dans un modèle omniprésent de paradoxes de l’Évangile.
Italian[it]
Quelle che inizialmente ci sembravano essere domande sconcertanti diventarono parte di un insieme di principi del Vangelo apparentemente contraddittori.
Japanese[ja]
初めは,わたしたち3人にとって理解しにくい質問であったものが,実は一見矛盾したように見える福音の原則であることが分かってきました。 救い主の次の勧告を考えてみてください。「
Korean[ko]
처음에는 존과 헤더, 그리고 제게 당혹스럽게 느껴졌던 그 질문은 복음 원리들 가운데 겉으로는 모순되게 보이는 것들의 일부가 되었습니다. 구주의 이 훈계를 깊이 생각해 보십시오.
Norwegian[nb]
Det som i utgangspunktet syntes for John, Heather og meg å være forvirrende spørsmål, ble en del av et gjennomgripende mønster av evangeliets paradokser.
Dutch[nl]
Wat John, Heather en mij aanvankelijk onthutsende vragen leken, werd een doordringend patroon van schijnbare evangelische tegenstrijdigheden.
Portuguese[pt]
O que inicialmente pareciam ser perguntas intrigantes para John, para Heather e para mim tornou-se parte de um padrão geral de paradoxos do evangelho.
Russian[ru]
То, что изначально казалось Джону, Хезер и мне озадачивающими вопросами, стало набором кажущихся на первый взгляд противоречивыми принципов Евангелия.
Samoan[sm]
O mea sa foliga mai muamua ia Ioane, Heta, ma a’u o ni fesili e paso ai, na avea ma se mamanu o aoaoga faavae o le talalelei na foliga mai ua feteenai.
Swedish[sv]
Det som för mig, John och Heather först verkade vara svåra frågor blev en del av evangeliets mönster, genomsyrat av paradoxer.
Tagalog[tl]
Ang sa una’y tila nakalilitong mga tanong para sa amin nina John at Heather ay naging bahagi ng maraming kabalintunaan ng ebanghelyo.
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻa e ngaahi meʻa naʻe hangē kia Sione, Heta, pea mo au ko ha ngaahi fehuʻi fakatupu puputuʻú, ko ha konga ia ʻo ha sīpinga ʻo e ngaahi moʻoni fehangahangai ʻi he ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
Питання, які спочатку, як здавалося, бентежили Джона, Хезер і мене, зайняли своє місце у всеохоплюючій структурі євангельських парадоксів.