Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nevázané platby: to je celé jádro reformy a máte úplnou pravdu, když to urychlujete.
Danish[da]
Afkoblede betalinger: Det er den vigtigste del af reformen, som skal prioriteres.
German[de]
Entkoppelte Zahlungen sind der springende Punkt der Reform, und Sie drücken in dieser Frage zu Recht auf Tempo.
Greek[el]
Το κύριο πρόβλημα της μεταρρύθμισης είναι οι αποσυνδεδεμένες πληρωμές, και έχετε δίκιο να το προωθείτε.
English[en]
Decoupled payments: that is the whole crux of the reform, and you are quite right to push that forward.
Spanish[es]
Pagos disociados: éste es el quid de la reforma, y hacen bien en impulsarlos.
Estonian[et]
Lahtiseotud maksed: see on kogu reformi tuum ja teil on üsna õigus seda tagant utsitada.
Finnish[fi]
Tuotannosta irrotetut maksut: tämä on uudistuksen koko ydin, ja olette aivan oikeassa ajaessanne sitä.
French[fr]
Les paiements découplés: il s'agit de la partie cruciale de la réforme et vous avez parfaitement raison de l'avancer.
Hungarian[hu]
Termeléstől független támogatások: ez a reform lényege, és önöknek teljesen igazuk van, ha ezt akarják továbbvinni.
Italian[it]
I pagamenti disaccoppiati: questo è il vero punto cruciale della riforma, e avete ragione nel presentarlo.
Lithuanian[lt]
Susiję mokėjimai - tai svarbiausia reformos dalis ir jūs teisingai darote, kad keliate šį klausimą.
Latvian[lv]
Atdalītie maksājumi: tie ir reformas būtība, un jūs rīkojaties pareizi, mēģinot aktualizēt šo jautājumu.
Dutch[nl]
Ontkoppeling bij de betalingen: dat is de kern van deze hervorming en u heeft gelijk als u zegt dat we die aanpak moeten voortzetten.
Polish[pl]
Oddzielenie płatności od produkcji - to jest sedno reformy i słusznie poświęca mu pan poseł uwagę.
Portuguese[pt]
Pagamentos dissociados: eis o cerne da reforma, e tem toda a razão quando os refere.
Slovak[sk]
Neviazané platby: to je celé jadro reformy a máte úplnú pravdu, keď to urýchľujete.
Slovenian[sl]
Nevezana plačila so bistvo reforme in prav imate, da jih spodbujate.
Swedish[sv]
Det frikopplade stödet: det är kärnan i reformen, och ni gör helt rätt i att driva fram det.