Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تُضيعي نفسك على هذا.
Bulgarian[bg]
Не се изгубвай в това.
German[de]
Verlier dich nicht darin.
English[en]
Don't lose yourself to this.
Estonian[et]
Ära kaota sellega oma pead.
Persian[fa]
خودتو گم نکن.
Finnish[fi]
Älä uppoudu tähän liikaa.
French[fr]
Ne te perds pas là-dedans.
Hebrew[he]
אל תתני לזה להשתלט על עצמך.
Croatian[hr]
Nemoj izgubiti sebe u ovome.
Hungarian[hu]
Nehogy aztán beleőrülj ebbe.
Italian[it]
Non devi perderti per questo.
Macedonian[mk]
Немој да те надвладее ова.
Norwegian[nb]
Ikke la dette sluke deg.
Dutch[nl]
Verlies jezelf hier niet in.
Polish[pl]
Nie zatrać się w tym.
Portuguese[pt]
Não se perca por causa disso.
Romanian[ro]
Să nu te pierzi în asta.
Russian[ru]
Не теряй головы со всем этим.
Albanian[sq]
Mos e humb veten për këtë.
Serbian[sr]
Ne daj da te ovo preuzme.
Swedish[sv]
Förlora inte dig själv till detta.
Turkish[tr]
Kendini buna kaptırma.