Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien soveel mense na pornografie kyk, wonder jy dalk: ‘Is dit werklik so sleg?’
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች ወሲባዊ ሥዕሎችንና ፊልሞችን እንደሚመለከቱ ስታውቅ ‘ይህ ነገር በእርግጥ ጎጂ ነው?’
Arabic[ar]
بما ان اناسا كثيرين جدا يتفرجون على المواد الاباحية، فقد تندفع الى التساؤل: ‹هل ذلك مؤذٍ حقا؟›.
Bulgarian[bg]
Но щом толкова много хора гледат порнография, може би се питаш дали всъщност порнографията е нещо толкова лошо?
Cebuano[ceb]
Sanglit daghan kaayo ang motan-aw ug pornograpiya, tingali mangutana ka, ‘Makadaot ba gayod kini?’
Czech[cs]
Když víš, že se na pornografii dívá tolik lidí, možná si říkáš, zda je opravdu tak škodlivá.
Danish[da]
Måske spekulerer du på om det virkelig er så slemt at se pornografi når nu der er så mange der gør det.
German[de]
Da sich so viele Pornografie ansehen, fragst du dich vielleicht: „Kann das dann wirklich so schlimm sein?“
Ewe[ee]
Esi wònye be ame geɖewo kpɔa amamaɖeɖenuwɔnawo ta la, ɖewohĩ àbia be, ‘Ðe wònye nu si gblẽ nenema gbegbea?’
Greek[el]
Γνωρίζοντας ότι πάρα πολλοί άνθρωποι βλέπουν πορνογραφική ύλη, ίσως αναρωτηθείς: “Είναι στ’ αλήθεια τόσο επιβλαβής η πορνογραφία;”
English[en]
Knowing that so many people are looking at pornography, you might wonder, ‘Is it really all that bad?’
Spanish[es]
El hecho de que tantas personas vean pornografía quizás te lleve a preguntarte si de verdad es tan mala.
Estonian[et]
Kuna nii paljud inimesed vaatavad pornograafiat, võid sa mõelda, kas see siis tõesti on nii halb.
Finnish[fi]
Koska niin monet katselevat pornografista aineistoa, saatat miettiä, onko se sittenkään kovin vahingollista.
French[fr]
Puisqu’autant de personnes regardent de la pornographie, vous vous demandez peut-être : ‘ Est- ce si mal que ça ?
Hebrew[he]
הידיעה שאנשים כה רבים צופים בפורנוגרפיה אולי גורמת לך לתהות, ’האם זה באמת כל כך שלילי?’
Hiligaynon[hil]
Bangod madamo gid karon ang nagatan-aw sing pornograpiya, mahimo mamangkot ka, ‘Malain gid bala ini?’
Croatian[hr]
Znajući da tako mnogo ljudi gleda pornografiju, možda se pitaš: ‘Je li to zaista tako loše?’
Hungarian[hu]
Tudva, hogy milyen sokan néznek pornográfiát, azon tűnődhetsz, hogy tényleg annyira rossz dolog-e.
Indonesian[id]
Lantaran kamu tahu ada begitu banyak orang yang melihat pornografi, kamu bisa jadi bertanya-tanya, ’Apakah pornografi memang seburuk itu?’
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na ị maara na ọtụtụ ndị na-ekiri ihe na-akpali agụụ mmekọahụ, i nwere ike ichewe, sị, ‘Ọ̀ bụdị eziokwu na ọ dị njọ?’
Iloko[ilo]
Gapu ta ammom a nagadu ti agbuybuya iti pornograpia, nalabit pampanunotem no dakes kadi a talaga dayta.
Italian[it]
Sapendo che sono veramente tanti a guardare materiale pornografico, potresti chiederti: ‘È davvero così sbagliato?’
Japanese[ja]
あまりに多くの人がポルノを見ているので,『本当に悪いことなんだろうか』と思えるかもしれません。
Korean[ko]
음란물을 보는 사람들이 너무 많다 보니 ‘그게 정말 그렇게 나쁜 걸까?’
Lingala[ln]
Lokola bato mingi batalaka pornografi, ntango mosusu okoki komituna boye: ‘Pornografi ezali mpenza mabe?’
Macedonian[mk]
Со оглед на тоа што толку многу луѓе ја гледаат, можеби се прашуваш дали порнографијата е навистина толку штетна.
Maltese[mt]
Il-fatt li tkun taf li tant nies qed jaraw il- pornografija għandu mnejn iġiegħlek taħseb, ‘Veru li din daqshekk ħażina?’
Burmese[my]
အပြာစာပေများကို လူအများစု ကြည့်ရှုနေသည်ကို သိရခြင်းကြောင့် ‘အဲဒါတကယ်ပဲ အန္တရာယ်ရှိသလား’ ဟုသင်စဉ်းစားမိပေမည်။
Norwegian[nb]
Siden det er så mange som ser på pornografi, tenker du kanskje: Er det virkelig så ille?
Dutch[nl]
Omdat zo veel mensen naar porno kijken, vraag je je misschien af: is het echt zo erg?
Nyanja[ny]
Podziwa kuti anthu ambiri amaona zithunzi zolaula, mwina mungadzifunse kuti, ‘Kodi palidi vuto lililonse kuona zithunzi zotere?’
Polish[pl]
Skoro tak wiele osób ogląda pornografię, być może zastanawiasz się: „Czy naprawdę jest to takie złe?”
Portuguese[pt]
Já que tanta gente está vendo pornografia, você talvez se pergunte: ‘Será que isso é mesmo tão ruim?’
Romanian[ro]
Gândindu-te că atât de mulţi oameni se uită la materiale pornografice, poate că te întrebi: Să fie pornografia chiar aşa de dăunătoare?
Russian[ru]
Зная, что очень многие смотрят порнографию, ты, возможно, спросишь: «Действительно ли это так плохо?»
Sinhala[si]
අද හැමෝම වගේ කාමුක දර්ශන බලන නිසා ඔබටත් මෙහෙම හිතෙන්න පුළුවන්. ඇත්තටම ඒක ඒ තරම්ම නරකද?
Slovak[sk]
Keďže si tak veľa ľudí prezerá pornografický materiál, možno sa pýtaš, či je to naozaj až také zlé.
Slovenian[sl]
Morda se ob tem, ko toliko ljudi gleda pornografijo, sprašuješ: ‚Ali je to res tako slabo?‘
Albanian[sq]
Meqë kaq shumë njerëz shohin pornografi, ndoshta pyet veten: ‘A është vërtet kaq e keqe pornografia?’
Serbian[sr]
Kada znaš da toliko mnogo ljudi gleda pornografiju, možda se pitaš: ’Zar je to stvarno toliko loše?‘
Southern Sotho[st]
Kaha ua tseba hore batho ba bangata ba sheba litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro, mohlomong u ka ’na ua ipotsa, ‘Na ehlile li kotsi hakaalo?’
Swedish[sv]
Eftersom det är så många som tittar på pornografi, kanske du undrar: Är det verkligen så skadligt?
Swahili[sw]
Kwa kuwa unajua watu wengi sana wanatazama ponografia, huenda ukajiuliza, ‘Je, ponografia ina madhara?’
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa unajua watu wengi sana wanatazama ponografia, huenda ukajiuliza, ‘Je, ponografia ina madhara?’
Tamil[ta]
இத்தனை பேர் ஆபாசப் படங்களைப் பார்க்கிறார்கள் என்பதை அறிகையில், ‘அது என்ன அவ்வளவு மோசமானதா’ என நீங்கள் யோசிக்கலாம்.
Thai[th]
เมื่อ รู้ ว่า หลาย คน ดู สื่อ ลามก คุณ อาจ สงสัย ว่า ‘มัน เลว ร้าย จริง ๆ หรือ?’
Tagalog[tl]
Dahil napakaraming tao ang tumitingin sa pornograpya, baka maitanong mo, ‘Talaga nga kayang masama iyon?’
Tswana[tn]
E re ka go na le batho ba bantsi jaana ba ba lebelelang ditshwantsho tse di hepisang, o ka ipotsa go re, ‘A di bosula go le kalo?’
Tsonga[ts]
Leswi vanhu vo tala va hlalelaka swifaniso swo navetisa rimbewu, u nga ha tivutisa leswi, ‘Xana hakunene swi hoxile ku swi hlalela?’
Ukrainian[uk]
З огляду на те що порнографію розглядає чимало людей, тебе може цікавити: «Чи це справді настільки погано?»
Urdu[ur]
یہ جان کر کہ اتنے زیادہ لوگ فحش مواد کو دیکھتے ہیں شاید آپ یہ سوچیں کہ ”کیا ایسا کرنا واقعی غلط ہے؟“
Vietnamese[vi]
Khi thấy tài liệu khiêu dâm phổ biến đến thế, có lẽ bạn thắc mắc: “Nó có thật sự nguy hiểm không?”.
Xhosa[xh]
Ukwazi ukuba baninzi abantu abakhangela imifanekiso engamanyala, usenokuzibuza, ‘Ngaba kubi olo hlobo ukukhangela le mifanekiso?’
Yoruba[yo]
Bó o ti ṣe wá mọ̀ pé ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń wo àwòrán oníhòòhò báyìí, o lè máa ronú pé, ‘Ṣé bẹ́ẹ̀ náà ló burú tó ni?’
Zulu[zu]
Njengoba wazi ukuthi abantu abaningi kangaka babuka izithombe ezingcolile, ungase uzibuze, ‘Ingabe zimbi ngempela?’