Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото един от великите ви философи толкова изразително го е казал:
Czech[cs]
Jak výmluvně řekl jeden z vašich skvělých filozofů:
German[de]
Wie es einer eurer großen Philosophen so eloquent sagte:
Greek[el]
Όπως είπε χαρακτηριστικά ένας από τους μεγαλύτερους φιλοσόφους σας...
English[en]
As one of your great philosophers so eloquently put it,
Spanish[es]
Como uno de sus filósofos tan elocuentemente dijo:
Finnish[fi]
Kuten yksi suurista filosofeistanne sanoi:
French[fr]
Je citerai un de vos plus grands penseurs:
Hebrew[he]
כפי שאחד הפילוסופים הגדולים שלכם אמר ברהיטות,
Hungarian[hu]
Mint az egyik nagy filozófusunk oly ékesszólóan megfogalmazta,
Indonesian[id]
Sebagaimana salah satu filsuf besar kalian gambarkan dengan indahnya,
Italian[it]
Come ha affermato con eloquenza un vostro grande filosofo:
Norwegian[nb]
Som en av de store filosofene deres så veltalende uttrykte det:
Dutch[nl]
Zoals een van jullie filosofen zo goed zei:
Polish[pl]
Jak rzekł jeden z waszych wielkich filozofów:
Portuguese[pt]
Como um dos vossos grandes filósofos o disse tão eloquentemente,
Romanian[ro]
Fiind unul dintre filosofii lor, astfel elocvent a spus:
Slovak[sk]
Ako jeden z vašich veľkých filozofov raz výrečne povedal:
Serbian[sr]
Jedan vaš veliki filozof je to opisao:
Swedish[sv]
Som en av era stora filosofer så vältaligt uttryckte det.
Turkish[tr]
Büyük filozoflarınızdan birinin açıkça söylediği gibi: