Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبر القيادة أن هناك نقاط تفتيش في كل جسر وطريق خارج المدينة
Bulgarian[bg]
Кажи на Командването че имаме постове на всякъде в града.
Bosnian[bs]
Reci bazi da nadziremo sve izlaze iz grada.
Danish[da]
Fortæl kommandoen der er checkpoints på alle broer og veje ud af byen.
Greek[el]
Πείτε στην διοίκηση οτί υπάρχουν σημεία ελέγχου σε κάθε γέφυρα και δρόμο.
English[en]
Tell Command there are checkpoints at every bridge and road out of the city.
Spanish[es]
Dile al Comando que hay puntos de inspección en cada puente y calle que sale de la ciudad.
Estonian[et]
Ütle komandopunkti, et meil on kontrollpunktid igal sillal ja teel, mis viivad linnast välja.
Finnish[fi]
Kertokaa että täällä on tarkistuspisteitä kaikilla silloilla ja teillä pois kaupungista
French[fr]
Il y a des points de contrôle sur chaque pont et chaque route.
Hebrew[he]
יוניון בנק תגיד לפיקוד שהוקמו נקודות ביקורת בכל גשר וכביש שיוצאים מהעיר.
Croatian[hr]
Prenesi komandi da su postavljeni kontrolni punktovi na svakom mostu i putu koji vodi iz grada.
Hungarian[hu]
Ellenőrzőpontok vannak minden hídnál és útnál, melyek a városból kivezetnek.
Macedonian[mk]
Кажи на Командата дека има точки на проверка на секој мост и пат надвор од градот.
Dutch[nl]
Zeg de aanvoerder dat er controleposten zijn, bij elke brug en straat buiten de stad.
Polish[pl]
Przekażcie dowództwu, że przy każdym moście i wyjeździe z miasta mamy posterunki.
Portuguese[pt]
Avise ao Comandante que temos fiscalização em todas as pontes e ruas da saída da cidade.
Slovenian[sl]
Povej štabu, da imamo kontrole na mostovih in cestah iz mesta.
Serbian[sr]
Prenesi komandi da su postavljeni kontrolni punktovi na svakom mostu i putu koji vodi iz grada.
Thai[th]
สั่งให้ตรวจสอบจุดต่างๆ ทั้งที่สะพาน และถนนรอบนอกของเมือง
Turkish[tr]
Şehrin dışındaki bütün yol ve köprülerde kontrol noktaları olduğunu Komutana söyle.