Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن لا أحد يريد العربات الدوارة بعد الآن
Bulgarian[bg]
Но вече никой не иска въртележки.
Bosnian[bs]
Ali niko ne želi više vrtuljci.
Danish[da]
Ingen gider karruseller mere.
Greek[el]
Κανείς δεν θέλει πια τα καρουζέλ.
English[en]
But nobody wants carousels anymore.
Spanish[es]
Pero ya nadie quiere carruseles.
Persian[fa]
ولی دیگه هیچکس چرخ وفلک نمیخواد
Hebrew[he]
אבל אף אחד לא רוצה קרוסלות יותר.
Croatian[hr]
Nitko više ne želi karusel.
Hungarian[hu]
De már senkinek nem kell körhinta.
Indonesian[id]
Tapi tak ada orang yang mau naik komedi putar lagi.
Icelandic[is]
En enginn vill sjá hringekjur lengur.
Italian[it]
Ma nessuno vuole piu'una giostra a cavalli.
Korean[ko]
토 하게 만드는 위 아래 롤러코스터나 타지
Malay[ms]
Tetapi tiada siapa yang mahu karusel lagi.
Dutch[nl]
Maar niemand wilt geen paardenmolens meer.
Polish[pl]
Ale nikt już nie potrzebuje karuzeli.
Portuguese[pt]
Mas já ninguém quer carrosséis.
Romanian[ro]
Dar nimeni nu mai vrea carusele.
Serbian[sr]
Niko više ne želi karusel.
Swedish[sv]
Men ingen vill ha karuseller längre.
Thai[th]
แต่ไม่มีใครต้องการม้าหมุนอีกต่อไปแล้ว
Turkish[tr]
Artık kimse atlıkarınca istemiyor.