Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията, засегнати от решението (пет предприятия, 13 юридически лица), са Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum („BP“), Nynäs и Petrogal-Galp.
Czech[cs]
Rozhodnutí je určeno podnikům Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum („BP“), Nynäs a Petrogal-Galp (pět podniků, 13 právnických osob).
Danish[da]
De virksomheder, beslutningen er rettet til (fem virksomheder, men 13 retlige enheder), er Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum (»BP«), Nynäs og Petrogal-Galp.
German[de]
Bei den vom Entscheidungsentwurf betroffenen Unternehmen (fünf Unternehmen, 13 juristische Personen) handelt es sich um Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum („BP“), Nynäs und Petrogal-Galp.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις τις οποίες αφορά η απόφαση (πέντε επιχειρήσεις, 13 νομικά πρόσωπα) είναι οι Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum («BP»), Nynäs και Petrogal-Galp.
English[en]
The undertakings concerned by the Decision (five undertakings, 13 legal entities) are Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum (‘BP’), Nynäs and Petrogal-Galp.
Spanish[es]
Las empresas destinatarias de la Decisión (cinco empresas, trece personas jurídicas) son Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum (BP), Nynäs y Petrogal-Galp.
Estonian[et]
Rikkumisega seotud ettevõtjad (viis ettevõtjat, 13 juriidilist isikut) on Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum (edaspidi „BP”), Nynäs ja Petrogal-Galp.
Finnish[fi]
Päätös koskee seuraavia yrityksiä (viittä yritystä ja 13:a erillistä oikeushenkilöä): Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum (jäljempänä ’BP’), Nynäs ja Petrogal-Galp.
French[fr]
Les entreprises destinataires de la décision (cinq entreprises et treize personnes morales) sont les suivantes: Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum («BP»), Nynäs et Petrogal-Galp.
Hungarian[hu]
A határozat által érintett vállalkozások (öt vállalkozás, 13 jogalany) a Repsol, a Proas-Cepsa, a British Petroleum (a továbbiakban: BP), a Nynäs és a Petrogal-Galp.
Italian[it]
Le imprese interessate dalla decisione (cinque imprese, 13 entità giuridiche) sono Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum («BP»), Nynäs e Petrogal-Galp.
Lithuanian[lt]
Įmonės, kurioms taikomas sprendimas (penkios įmonės, 13 juridinių asmenų) yra „Repsol“, „Proas-Cepsa“, „British Petroleum“ (toliau – BP), „Nynäs“ ir „Petrogal-Galp“.
Latvian[lv]
Lēmums attiecas uz šādiem uzņēmumiem (pieci uzņēmumi, 13 juridiskās personas) – Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum (“BP”), Nynäs un Petrogal-Galp.
Maltese[mt]
L-impriżi kkonċernati mid-Deċiżjoni (ħames impriżi, 13-il entità legali) huma Repsol, Proas-Cespa, British Petroleum (“BP”), Nynäs u Petrogal-Galp.
Dutch[nl]
De beschikking heeft betrekking op de volgende ondernemingen (5 ondernemingen, 13 rechtspersonen): Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum („BP”), Nynäs en Petrogal-Galp.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa, których dotyczy przedmiotowa decyzja (pięć przedsiębiorstw oraz 13 podmiotów prawnych) to Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum („BP”), Nynäs oraz Petrogal-Galp.
Portuguese[pt]
As empresas objecto da decisão (cinco empresas, 13 entidades jurídicas) são a Repsol, a Proas-Cepsa, a British Petroleum («BP»), a Nynäs e a Petrogal-Galp.
Romanian[ro]
Întreprinderile care fac obiectul deciziei (cinci întreprinderi, 13 entități juridice) sunt Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum („BP”), Nynäs și Petrogal-Galp.
Slovak[sk]
Podniky, ktorým bolo rozhodnutie určené (päť podnikov, 13 právnických osôb), sú tieto: Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum („BP“), Nynäs a Petrogal-Galp.
Slovenian[sl]
Podjetja, na katera se nanaša odločba (pet podjetij, 13 pravnih oseb), so Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum (BP), Nynäs in Petrogal-Galp.
Swedish[sv]
De företag som berörs av beslutet (fem företag, 13 juridiska personer) är Repsol, Proas-Cepsa, British Petroleum (nedan kallat BP), Nynäs och Petrogal-Galp.