Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Recommends that Albania focus more strongly on developing its economic potential, not least through the improvement and possibly the expansion of its existing transport infrastructure and the development of environmentally and socially sustainable tourism; regrets the recent cuts in external action assistance as provided for in the Financial Framework; calls on the Commission to earmark sufficient funds for the improvement of the country's infrastructure, in particular for the development of public transport;
Spanish[es]
Recomienda que Albania se concentre con más intensidad en desarrollar su potencial económico mediante la mejora y posible extensión de sus actuales infraestructuras de transporte y mediante un desarrollo turístico sostenible desde el punto de vista medioambiental y social; deplora los recientes recortes en la ayuda exterior prevista en el marco financiero; pide a la Comisión que asigne fondos suficientes para la mejora de la infraestructura del país, en particular para el desarrollo del transporte público;
Maltese[mt]
Jirrakkomanda lill-Albanija biex tikkonċentra aktar fuq l-iżvilupp tal-potenzjal ekonomiku tagħha, mhux l-anqas permess tat-titjib u possibilment it-tkabbir ta' l-infrastruttura eżistenti tagħha tat-trasport u l-iżvilupp tat-turiżmu sostenibbli, kemm ambjentalment kif ukoll soċjalment; jiddispjaċih għat-tnaqqis riċenti fl-għajnuna għall-azzjoni esterna, kif previst fil-Qafas Finanzjarju; jistieden lill-Kummissjoni sabiex tassenja biżżejjed fondi għat-titjib ta' l-infrastruttura tal-pajjiż, b'mod partikulari għall-iżvilupp tat-trasport pubbliku;
Portuguese[pt]
Recomenda que a Albânia se concentre mais no desenvolvimento do seu potencial económico, nomeadamente através da melhoria e, eventualmente, do alargamento das suas infra-estruturas de transporte existentes e do desenvolvimento de um turismo sustentável do ponto de vista ambiental e social; lamenta os recentes cortes na assistência a título das acções externas previstos no Quadro Financeiro; exorta a Comissão a reservar fundos suficientes para a melhoria das infra-estruturas do país, em particular o desenvolvimento dos transportes colectivos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet rekommenderar att Albanien koncentrerar sig mer på att utveckla sin ekonomiska potential, inte minst genom att förbättra och eventuellt bygga ut sin existerande infrastruktur för transporter och utveckla en miljömässigt och socialt hållbar turism i landet. Parlamentet beklagar nedskärningarna nyligen i budgetramen av stöd till externa åtgärder. Parlamentet uppmanar kommissionen att öronmärka tillräckligt med medel för förbättring av landets infrastruktur, särskilt för utveckling av de allmänna transporterna.