Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно се намира подходящия.
Bosnian[bs]
Muškarcu ne možeš vjerovati.
Danish[da]
Det er svært at møde en pålidelig fyr.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να συναντήσεις κάποιον που να μπορείς να εμπιστευτείς.
English[en]
It's hard to meet a man you can trust.
Spanish[es]
Es difícil encontrar un hombre en quien confiar.
Estonian[et]
Usaldusväärset meest kohtab harva.
Basque[eu]
Zaila da gizon bat topatzea, fidagarria dena.
French[fr]
Mais c'est rare, un homme fiable.
Hebrew[he]
קשה לפגוש אדם שאתה יכול לסמוך עליו.
Croatian[hr]
Teško je naći čovjeka kojemu vjeruješ.
Hungarian[hu]
Nehéz olyan férfival találkozni, akiben megbízhatsz.
Icelandic[is]
Ūađ er erfitt ađ finna mann sem hægt er ađ treysta.
Italian[it]
E'difficile incontrare uomini dei quali fidarsi.
Japanese[ja]
あなた が 信用 出来 る 人 に 出会 う の は 困難 よ
Dutch[nl]
Er zijn weinig betrouwbare mannen.
Polish[pl]
Ciężko jest poznać zaufanego mężczyznę.
Portuguese[pt]
É difícil conhecer um homem de confiança.
Romanian[ro]
E greu pentru a satisface un om care putesi avea încredere.
Russian[ru]
Трудно познакомиться с мужчиной, которому сможешь доверять.
Slovenian[sl]
– Težko najdeš zaupanja vrednega.
Serbian[sr]
Teško je sresti muškarca kome možeš da veruješ.
Swedish[sv]
Svårt att möta nån man kan lita på.
Turkish[tr]
Güvenebileceğin bir adamla tanışman zor.
Vietnamese[vi]
Rất khó gặp người đàn ông tin tưởng được.