Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Кормилна уредба“ е цялото оборудване, предназначено да променя посоката на движение на трактора.
Czech[cs]
„Mechanismem řízení“ se rozumí celek zařízení, jehož účelem je měnit směr pohybu traktoru.
Danish[da]
Styreapparat er hele det anlæg, der tjener til at ændre traktorens kørselsretning.
German[de]
„Lenkanlage“ ist die gesamte Einrichtung, die dazu dient, eine Richtungsänderung der Zugmaschine herbeizuführen.
Greek[el]
Ως «σύστημα διευθύνσεως» νοείται ο πλήρης μηχανισμός ο οποίος έχει ως λειτουργία την αλλαγή της διευθύνσεως της κινήσεως του ελκυστήρα.
English[en]
‘Steering equipment’ means all the equipment the purpose of which is to alter the direction of movement of the tractor.
Spanish[es]
Por «dispositivo de dirección», se entiende el dispositivo completo cuya función es modificar la dirección de la marcha del tractor.
Estonian[et]
Roolisüsteem – kõik seadmed, mille ülesanne on traktori liikumissuuna muutmine.
Finnish[fi]
”Ohjauslaitteilla” tarkoitetaan laitteita, joiden tarkoituksena on muuttaa traktorin kulkusuuntaa.
French[fr]
Par «dispositif de direction», on entend le dispositif complet qui a la fonction de modifier la direction de la marche du tracteur.
Hungarian[hu]
„Kormányszerkezet”: a traktor teljes irányváltoztatására szolgáló berendezés.
Italian[it]
Per «dispositivo di sterzo» si intende il dispositivo completo che ha la funzione di ottenere il cambiamento della direzione di marcia del trattore.
Lithuanian[lt]
„Vairo mechanizmas“ – tai visa įranga, kurios paskirtis – keisti traktoriaus judėjimo kryptį.
Latvian[lv]
“Stūres iekārta” ir visa iekārta, kuras funkcija ir mainīt traktora braukšanas virzienu.
Maltese[mt]
“Apparat ta’ l-isteering” tfisser l-apparat kollu li l-għan tiegħu hu li jbiddel id-direzzjoni tal-moviment tat-trattur.
Dutch[nl]
De stuurinrichting is de volledige inrichting die tot taak heeft de rijrichting van de trekker te veranderen.
Polish[pl]
„Układ kierowniczy” oznacza wszystkie urządzenia, których funkcją jest zmiana kierunku jazdy ciągnika.
Portuguese[pt]
Por «dispositivo de direcção» entende-se o dispositivo completo que tem por função modificar a direcção do movimento do tractor.
Romanian[ro]
„Mecanism de direcție”: mecanismul complet care are funcția de a modifica direcția de mers a tractorului.
Slovak[sk]
Pojem „riadenie“ predstavuje celé zariadenie, ktorého účelom je meniť smer pohybu traktora.
Slovenian[sl]
Izraz „krmilje“ pomeni vso opremo, katere namen je spremeniti smer gibanja traktorja.
Swedish[sv]
Med styrinrättning avses all utrustning som har till uppgift att ändra traktorns färdriktning.