Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوما ما سيد ( فريد ) ، سوف تأخذ هذا الكتاب و تحوله إلى رواية
Bulgarian[bg]
Г-н Фред, някой ден вземете тази книжка и напишете роман по нея.
Czech[cs]
Jednou, vemte tenhle blok a udělejte z něj román.
Danish[da]
En dag burde du omskrive denne bog til en roman.
German[de]
Dieses Buch kannst du eines Tages in einen Roman verwandeln.
Greek[el]
Μια μέρα, κε Φρεντ, πάρε αυτό το βιβλίο και κάν'το μυθιστόρημα.
English[en]
Some day, Mr Fred, you take this book, turn it into a novel.
Spanish[es]
Algun día, Sr. Fred, convertirá este libro en una novela.
Estonian[et]
Ühel heal päeval võtate selle raamatu ja teete sellest romaani.
Finnish[fi]
Jonain päivänä voisit tehdä tästä kirjasta romaanin.
French[fr]
Un de ces jours, vous pourrez en faire un roman, de ce livre.
Hebrew[he]
יום אחד, מר פרד, תיקח את הפנקס הזה ותהפוך אותו לרומן.
Indonesian[id]
Suatu hari, Mr Fred, kau tulis soal ini, jadikan novel.
Icelandic[is]
Einhverntíma, hr. Fred, skaltu taka ūessa bķk og gera skáldsögu úr henni.
Italian[it]
Un giorno prendi questo libro e fanne un romanzo.
Lithuanian[lt]
Vieną dieną, pone Fredai, paimsi šitą knygutę ir parašysi romaną.
Dutch[nl]
Je zou van dit boek ooit eens een roman moeten maken.
Portuguese[pt]
Algum dia, Sr. Fred, você pega esse livro e o transforma numa novela.
Romanian[ro]
Într-o zi, d-le Fred, să iei acest carnet si să scrii un roman.
Russian[ru]
Однажды, мистер Фред, вы возьмете эту книгу и превратите ее в роман
Slovenian[sl]
G. Fred, nekega dne vzemite to knjigo in jo predelajte v roman.
Swedish[sv]
En vacker dag borde du ta den här och göra den till en roman.
Turkish[tr]
Bay Fred, bir gün bunu alıp roman haline getirin.
Vietnamese[vi]
Một ngày nào, anh lấy quyển vở này, viết thành một cuốn tiểu thuyết.