Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلتكَ قلتَ أنّكَ تعرف كلّ الجماعات.
Czech[cs]
Myslel jsem, že všechny frakce znáte.
Danish[da]
Jeg troede du kendte alle blokader?
German[de]
Ich dachte, du hättest gesagt, dass du alle Gruppen kennst.
Greek[el]
Νόμιζα πως ήξερες όλες τις φατρίες.
English[en]
I thought you said you knew all the factions.
Spanish[es]
Pensé que dijiste que conocías todas las facciones.
Estonian[et]
Ütlesid ju, et tead kõiki rühmitusi.
Persian[fa]
فکر کردم که گفتي تمام گروه ها رو ميشناسي.
Finnish[fi]
Sanoit tuntevasi kaikki ryhmät.
French[fr]
Vous les connaissez pas tous?
Hebrew[he]
חשבתי שאמרת שאתה מכיר את כל הפלגים.
Croatian[hr]
Mislio sam da si rekao da znaš sve frakcije.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy ismer minden felet!
Italian[it]
Ha detto che conosceva tutte le fazioni.
Polish[pl]
Miałeś znać wszystkie frakcje.
Portuguese[pt]
Pensei que tinhas dito que conhecias todos os grupos.
Romanian[ro]
Credeam că ai spus că ştii toate facţiunile.
Russian[ru]
Я думал, ты сказал, что знаешь все группировки.
Slovak[sk]
Myslel som, že všetky frakcie poznáte.
Serbian[sr]
Mislio sam da si rekao da znaš sve frakcije.
Swedish[sv]
Jag trodde att du sa att du kände till alla oppositionerna.
Thai[th]
ผมนึกว่าคุณรู้เรื่องความขัดแย้งภายใน ทั้งหมดเสียอีก
Turkish[tr]
Bütün ayrılıkçı grupları bildiğini söylediğini sanıyordum.