Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promarnila ji při honění se za muži s problémy s pitím muži s problémy s hazardem, muži s dřevenýma nohama a skleněnýma očima.
Greek[el]
Τα πέταξε όλα κυνηγώντας άντρες μέθυσους τζογαδόρους, με ξύλινα πόδια και γυάλινα μάτια.
English[en]
She threw them away on chasing after men with drinking problems men with gambling problems, men with wooden legs and glass eyes.
Spanish[es]
Lo echó todo por la borda para largarse con alcohólicos ludópatas, hombres con patas de madera y ojos de cristal.
Estonian[et]
Tal oli savi minu ohvritest, kui ta ajas taga joodikuid mängureid ja isegi mehi kellel oli puust jalg ja klaasist silm.
Finnish[fi]
Heitti ne menemään tai jahtasi miehiä, - joilla on alkoholiongelma, peliongelma tai joilla on puujalka ja lasisilmä.
Hebrew[he]
היא זרקה אותם על רדיפה אחר גברים עם בעיות שתייה... גברים עם בעיות הימורים, גברים בכלי רגליים מעץ ועיניי זכוכית.
Croatian[hr]
Sve je to odbacila zbog jurnjave za muškarcima sa problemom sa pićem ljudima sa problemom kockanja, ljudima sa drvenim nogama i staklenim očima.
Hungarian[hu]
Mindent eldobott, hogy pasik után kajtasson, akik isznak, kaszinóznak, falábuk és üvegszemük van.
Dutch[nl]
In plaats daarvan versierde ze mannen met drinkproblemen... mannen met gokproblemen en houten benen en glazen ogen.
Polish[pl]
Zamiast tego uganiała się za alkoholikami, hazardzistami i facetami z drewnianymi nogami i szklanymi oczami.
Portuguese[pt]
Deitou-os fora atrás de homens com o vício da bebida homens com o vício do jogo, homens com pernas de madeira e olhos de vidro.
Romanian[ro]
I-a cheltuit pe bărbaţi care | aveau probleme cu băutura bărbaţi dependenţi de jocuri de noroc, | bărbaţi cu picioare de lemn, ochi de sticlă.
Slovenian[sl]
Vse je zavrgla zaradi lova moških, ki imajo probleme s pitjem, probleme z igranjem na srečo, imajo lesene noge in steklene oči.
Swedish[sv]
Hon jagade efter män med alkoholproblem män med spelproblem, män med träben och ögon av glas.