Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
(a) act, neglect or default of the master, mariner, pilot or other servants of the carrier in the navigation or in the management of the ship;
Spanish[es]
a) actos, negligencia o culpa del capitán, un marinero, el piloto u otros empleados del porteador en la navegación o la administración del buque;
French[fr]
a) des actes, négligence ou défaut du capitaine, marin, pilote ou autres préposés du transporteur dans la navigation ou dans l’administration du navire;
Russian[ru]
а) действий, не-брежности или ошибки капитана, матросов, лоцмана или служащих перевозчика в судо-вождении или управлении суд-ном;
Chinese[zh]
(a)船长、船员、引水员或承运人的其他受雇人在驾驶和管理期间船舶上的行为、疏忽或不履行义务;