Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das Ergebnis ist unwichtig, solange er sich Mühe gibt und Freude daran hat.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία το αποτέλεσμα όταν προσπαθείς πολύ και το διασκεδάζεις.
Estonian[et]
Lõpptulemus ei loe, nii kaua, kui ta püüab kõvasti ja tal on lõbus.
Finnish[fi]
Viis tuloksesta, kunhan hän yrittää parhaansa ja pitää hauskaa.
Hebrew[he]
לא משנה מה תהיה התוצאה, כל עוד הוא משתדל ונהנה מזה.
Dutch[nl]
De uitslag maakt niet uit, zolang hij maar z'n best doet en plezier heeft.
Portuguese[pt]
Não importa o resultado, desde que ele se esforce e se divirta!
Romanian[ro]
Nu contează rezultatul atât timp cât se distrează.
Slovak[sk]
Nezáleží na tom, aký je výsledok, pokým sa naozaj snažil a zabával sa.
Swedish[sv]
Resultatet spelar ingen roll så länge de jobbar hårt och har kul.
Turkish[tr]
Çabaladığı ve eğlendiği sürece sonucun ne olduğu önemli değil.