Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو تتمكن من الطيران معي فحسب
Bulgarian[bg]
Иска ми се да можеш да летиш с мен.
Bosnian[bs]
Volio bih da letis sa mnom.
Czech[cs]
Kéž bys mohl lítat se mnou.
Danish[da]
Gid du kunne flyve med mig.
German[de]
Du sollst mit mir fliegen.
English[en]
I just wish you could fly with me.
Spanish[es]
Yo sólo le deseo podía volar conmigo.
Estonian[et]
Soovin, et võiksime koos lennata.
Basque[eu]
Nirekin hegan egingo bazenu.
Persian[fa]
آرزومه که تو هم با من پرواز کني
Finnish[fi]
Kunpa voisit lentää kanssani.
French[fr]
Si tu pouvais me suivre.
Hebrew[he]
הלוואי שיכולת לעוף יחד איתי.
Croatian[hr]
Volio bih da letiš sa mnom.
Hungarian[hu]
Bárcsak tudnál repülni velem.
Indonesian[id]
Andai saja kau bisa terbang bersamaku.
Icelandic[is]
Ég vildi ađ ūú gætir flogiđ međ mér.
Italian[it]
Vorrei che tu volassi insieme a me.
Lithuanian[lt]
Norėčiau, kad galėtum skristi su manimi.
Norwegian[nb]
Gid vi kunne fly sammen
Dutch[nl]
Ik wou gewoon dat we samen konden vliegen.
Polish[pl]
Chciałbym żebyś latał ze mną.
Portuguese[pt]
Quem me dera que pudesses voar comigo.
Romanian[ro]
Aş vrea să poţi zbura cu mine.
Russian[ru]
Если б ты мог летать вместе со мной.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi lahko letel z mano.
Serbian[sr]
Samo bih voleo da možeš da letiš sa mnom.
Swedish[sv]
Jag önskar bara att du kunde flyga med mig.
Turkish[tr]
Keşke benimle birlikte uçabilseydin.
Vietnamese[vi]
Tớ chỉ ước gì cậu có thể bay cùng tớ.