Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За останалите държави членки обаче случаят не е такъв — или защото съответната информация липсва или не е предоставена ( Полша, Унгария и Пиемонт ), или защото разходите не съответстват на основните идентифицирани видове натиск ( Андалусия, Берлин и Бранденбург, Франция ).
Czech[cs]
V ostatních členských státech však nikoliv, a to buď proto, že relevantní informace nebyly k dispozici či nebyly poskytnuty ( Polsko, Maďarsko a Piemont ), anebo proto, že výdaje nebyly v souladu s tím, jaké hlavní tlaky byly zjištěny ( Andalusie, Berlín a Braniborsko, Francie ).
German[de]
Auf die übrigen Mitgliedstaaten traf dies allerdings nicht zu, weil die einschlägigen Informationen entweder nicht verfügbar waren oder nicht bereitgestellt wurden ( Piemont, Ungarn und Polen ) oder weil die Ausgaben nicht den wichtigsten ermittelten Belastungen entsprachen ( Andalusien, Berlin und Brandenburg und Frankreich ).
Greek[el]
Δεν ίσχυε, ωστόσο, για τα υπόλοιπα είτε επειδή οι συναφείς πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες ή δεν παρασχέθηκαν ( Πολωνία, Ουγγαρία και Πιεμόντε ), είτε επειδή οι δαπάνες δεν ανταποκρίνονταν στις σημαντικότερες προσδιορισθείσες πιέσεις ( Ανδαλουσία, Βερολίνο και Βραδεμβούργο, Γαλλία ).
English[en]
However, for the other Member States, it was not, either because the relevant information was not available or not provided ( Poland, Hungary and Piedmont ) or because expenditure was not in line with the main pressures identified ( Andalusia, Berlin and Brandenburg, France ).
Spanish[es]
Sin embargo, esto no sucedía en el resto de Estados miembros, ya fuera porque la información pertinente no estaba disponible o no se facilitaba ( Polonia, Hungría y Piamonte ) o porque el gasto no se hallaba en consonancia con las principales presiones identificadas ( Andalucía, Berlín y Brandemburgo, Francia ).
Finnish[fi]
Muut tarkastetut jäsenvaltiot eivät esittäneet perusteluja: tarvittavia tietoja ei ollut saatavissa tai niitä ei ollut ilmoitettu ( Puola, Unkari ja Piemonte ) taikka varainkäyttö ei ollut yksilöityjen pääasiallisten ympäristöpaineiden mukaista ( Andalusia, Berliini ja Brandenburg sekä Ranska ).
Hungarian[hu]
A többi tagállamnál azonban a bizonyítás elmaradt, vagy azért, mert az ehhez szükséges információk nem álltak rendelkezésre, illetve nem küldték meg azokat ( Lengyelország, Magyarország és Piemont ), vagy mert a kiadások nem álltak összefüggésben a feltárt főbb problémákkal ( Andalúzia, Berlin és Brandenburg, Franciaország ).
Lithuanian[lt]
Tačiau kitose valstybėse narėse to padaryti nepavyko, nes neturėta reikalingos informacijos arba ji nebuvo pateikta ( Lenkija, Vengrija ir Pjemontas ) arba išlaidos neatitiko pagrindinių nustatytų aplinkai keliamų pavojų ( Andalūzija, Berlynas ir Brandenburgas, Prancūzija ).
Maltese[mt]
Madankollu, għall-Istati Membri l-oħra, ma kienx il-każ, jew minħabba li l-informazzjoni rilevanti ma kinitx disponibbli jew mhux ipprovduta ( il-Polonja, l-Ungerija u Pjemonte ) jew minħabba li n-nefqa ma kinitx konformi mal-pressjonijiet ewlenin identifikati ( Andalucía, Berlin u Brandenburg, Franza ).
Polish[pl]
Jednakże w pozostałych państwach członkowskich nie miało to miejsca, gdyż odpowiednie informacje nie były dostępne lub ich nie dostarczono ( Polska, Węgry i Piemont ), bądź też wydatki nie odpowiadały głównym określonym presjom środowiskowym ( Andaluzja, Berlin i Brandenburgia, Francja ).
Portuguese[pt]
Contudo, os outros Estados-Membros não puderam fazê-lo, quer porque as informações relevantes não estavam disponíveis ou não tinham sido fornecidas ( Polónia, Hungria e Piemonte ), quer porque as despesas não correspondiam às principais pressões assinaladas ( Andaluzia, Berlim e Brandeburgo, França ).
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte restul de şase state membre auditate, răspunsul este unul negativ: fie pentru că informaţiile necesare nu erau disponibile sau nu au fost furnizate ( Polonia, Ungaria şi Piemonte ), fie pentru că destinaţia cheltuielilor nu a corespuns cu principalele presiuni identificate ( Andaluzia, Berlin şi Brandenburg, Franţa ).
Slovak[sk]
V prípade ostatných štátov to však nebolo v súlade, buď preto, že relevantné informácie neboli dostupné alebo poskytnuté ( Poľsko, Maďarsko a Piemont ), alebo výdavky neboli v súlade s hlavnými zistenými tlakmi ( Andalúzia, Berlín a Brandenbursko, Francúzsko ).
Swedish[sv]
När det gällde de övriga medlemsstaterna var detta dock inte fallet, antingen på grund av att den relevanta informationen inte var tillgänglig eller inte lämnades ( Polen, Ungern och Piemonte ) eller på grund av att utgifterna inte stämde överens med de största belastningar som identifierats ( Andalusien, Berlin och Brandenburg ).