Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно рамковия договор се изисква RAN CoE да докладва в своите тримесечни доклади за напредъка, и по-специално в годишните доклади за напредъка, за начините, по които действията на мрежата допринасят за постигане на заложените цели на политиката.
Czech[cs]
Středisko excelence sítě RAN má na základě rámcové smlouvy ve svých čtvrtletních zprávách o pokroku, ale zejména pak ve svých výročních zprávách o pokroku podávat zprávu o tom, jak jeho opatření přispívají k plnění vytyčených politických cílů.
Danish[da]
I henhold til rammekontrakten anmodes RAN CoE om i sin kvartalsvise statusrapport og navnlig i de rlige statusrapporter at aflžgge rapport om, hvordan dets foranstaltninger bidrager til at n de tilstržbte politikm l.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη σύμβαση-πλαίσιο, το κέντρο αριστείας του RAN καλείται να αναφέρει στις οικείες τριμηνιαίες εκθέσεις προόδου και, ειδικότερα, στις ετήσιες εκθέσεις προόδου τους τρόπους με τους οποίους οι δράσεις του συμβάλλουν στην επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων πολιτικής.
English[en]
Under the framework contract, the RAN CoE is asked to report in its Quarterly Progress Reports and in particular the Annual Progress Reports ( APR ) on how its actions contribute to achieving policy objectives pursued.
Spanish[es]
En virtud del contrato marco, se solicita al Centro de Excelencia de la RSR que d cuenta en sus informes de situaci n trimestrales y, en concreto, en los informes de situaci n anuales, sobre c mo contribuyen sus acciones a alcanzar los objetivos pol'ticos perseguidos.
Estonian[et]
Raamlepingu kohaselt peab RANi tippkeskus oma kvartali eduaruannetes ja eelkõige iga-aastastes eduaruannetes aru andma, kuidas aitavad tegevused kaasa seatud poliitikaeesmärkide saavutamisele.
Finnish[fi]
RAN-osaamiskeskusta on pyydetty puitesopimuksessa raportoimaan nelj nnesvuosittain antamissaan edistymiskertomuksissa ja erityisesti vuotuisissa edistymiskertomuksissaan siit , miten sen toimet edist v t politiikkatavoitteiden saavuttamista.
French[fr]
En vertu du contrat-cadre, le centre d ’ excellence du RSR est invité à rendre compte, dans ses rapports d ’ avancement trimestriels et en particulier dans les rapports d ’ avancement annuels ( RAA ), de la manière dont ses actions contribuent à la réalisation des objectifs politiques poursuivis.
Croatian[hr]
U skladu s okvirnim ugovorom RAN CoE u svojim tromjesečnim izvješćima o napretku, a posebno u godišnjim izvješćima o napretku ( APR ), ima obvezu izvijestiti o tome kako njegove mjere pridonose postizanju postavljenih ciljeva politike.
Hungarian[hu]
A keretszerződés értelmében a RAN kiválósági központot felkérik, hogy negyedéves eredményjelentésében és különösen az éves eredményjelentésben számoljon be arról, hogy fellépései miként járultak hozzá a szakpolitikai célkitűzésekhez.
Lithuanian[lt]
Pagal bendrąją sutartį RAN KC turi teikti ketvirtines pažangos ataskaitas ir visų pirma metines pažangos ataskaitas, kaip jo veiksmais prisidedama prie nustatytų politikos tikslų siekimo.
Maltese[mt]
Skont il-kuntratt qafas, ir-RAN CoE huwa mitlub jirrapporta fir-Rapporti ta ’ Progress Trimestrali tiegħu u b ’ mod partikolari r-Rapporti ta ’ Progress Annwali ( APR ) dwar kif l-azzjonijiet tiegħu jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-objettivi ta ’ politika mixtieqa.
Dutch[nl]
In het kader van het raamcontract is het kenniscentrum verzocht in zijn driemaandelijkse voortgangsverslagen en met name in het jaarlijkse voortgangsverslag te beschrijven hoe zijn activiteiten bijdragen tot de beleidsdoelstellingen.
Polish[pl]
Zgodnie z umową ramową Centrum Doskonałości sieci RAN ma składać kwartalne sprawozdania z postępu prac, a w szczególności roczne sprawozdania z postępu prac dotyczące sposobu, w jaki jego działania przyczyniają się do osiągnięcia wyznaczonych celów politycznych.
Portuguese[pt]
Por for a do contrato-quadro, o centro de excel ncia da RSR deve informar nos seus relat rios intercalares trimestrais e, em especial, nos relat rios intercalares anuais de que forma as suas a es contribuem para a realiza o dos objetivos estrat gicos fixados.
Romanian[ro]
În cadrul contractului-cadru, Centrul de excelență al RAN este invitat să prezinte, în rapoartele sale de progres trimestriale și, în special, în rapoartele de progres anuale, informații cu privire la modul în care acțiunile sale contribuie la atingerea obiectivelor de politică urmărite.
Slovak[sk]
Centrum RAN CoE má na základe rámcovej zmluvy predkladať správy vo forme štvrťročných správ o pokroku a najmä ročných správ o pokroku venovaných tomu, ako jeho činnosti prispievajú k plneniu sledovaných politických cieľov.
Slovenian[sl]
Center RAN na podlagi okvirne pogodbe pripravlja četrtletna poročila o napredku ter zlasti letno poročilo o napredku, v katerih analizira, kako ukrepi centra prispevajo k doseganju ciljev politike.
Swedish[sv]
Enligt ramavtalet ska RAN-n tverkets kompetenscentrum i sina kvartalsvisa l gesrapporter och s rskilt i de rliga l gesrapporterna rapportera om hur dess tg rder bidrar till att uppn de fastst llda politiska m len.