Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik dat jy inligting oor ’n oplossing vir hierdie probleem het.
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag na igwa kamo nin impormasyon dapit sa remedyo sa problemang ini.
Bemba[bem]
Londololeni ukuti namukwata ifyebo fimo pa lwa nshila ya kupwishishamo ubu bwafya.
Bulgarian[bg]
Обясни, че разполагаш с информация относно едно средство за решаването на този проблем.
Bislama[bi]
Nao talem se yu gat sam save i stap wetem yu, long saed blong rod blong winim problem ya.
Cebuano[ceb]
Ipatin-aw nga aduna ka ing pipila ka impormasyon bahin sa kasulbaran niining sulirana.
Czech[cs]
Vysvětli, že máš k dispozici informace o prostředku k vyřešení tohoto problému.
Danish[da]
Forklar at du har nogle oplysninger om en fuldstændig løsning på dette problem.
German[de]
Sage, daß du zur Lösung dieses Problems Aufschluß hast.
Ewe[ee]
Ðe eme be nane si akpɔ kuxi sia gbɔ ŋu nya aɖe li yeagblɔ nɛ.
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a nte ke imọ imenyene ndusụk ntọt kaban̄a usọbọ ke mfịna emi.
Greek[el]
Εξηγήστε ότι έχετε μερικές πληροφορίες σχετικά με μια λύση για αυτό το πρόβλημα.
English[en]
Explain that you have some information about a remedy for this problem.
Spanish[es]
Explique que usted tiene información sobre el remedio para ese problema.
Estonian[et]
Selgita, et sul on teavet abinõust, mille läbi see probleem laheneb.
Finnish[fi]
Selitä, että sinulla on tietoa siitä, mikä on tämän ongelman parannuskeino.
Faroese[fo]
Sig, at tú hevur nakrar upplýsingar um eina fullkomna loysn á tí trupulleikanum.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ mli akɛ oyɛ sane ko ni wieɔ naagba nɛɛ he tsabaa he.
Hindi[hi]
समझाइए कि इस समस्या के समाधान के बारे में आपके पास कुछ जानकारी है।
Croatian[hr]
Objasni da imaš neke informacije o sredstvu za rješenje tog problema.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy van nálad némi felvilágosító anyag arra vonatkozóan, mi volna ennek a bajnak az ellenszere.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa sdr memiliki beberapa informasi sehubungan dng jalan keluar untuk problem ini.
Iloko[ilo]
Ilawlawagyo nga addaankayo iti impormasion maipapan iti solusion daytoy a problema.
Italian[it]
Spiegate che avete delle informazioni che indicano un rimedio per questo problema.
Japanese[ja]
そういう問題の真の解決策となるお知らせがある,と述べます。
Korean[ko]
이 문제에 대한 해결책을 알려 주는 소식이 있다고 말하십시오.
Lozi[loz]
Mu taluse kuli mu na ni litaba ka za tatululo kwa butata b’o.
Lithuanian[lt]
Paaiškink turįs informacijos apie šios problemos sprendimo priemonę.
Latvian[lv]
Paskaidro, ka tavā rīcībā ir informācija par šīs problēmas risinājumu.
Malagasy[mg]
Hazavao fa manana fanazavana momba ny fanafodin’io zava-manahirana io ny tenanao.
Macedonian[mk]
Објасни дека ти имаш некои информации за еден лек во врска со овој проблем.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രശ്നത്തിനുള്ള ഒരു പരിഹാരമാർഗം സംബന്ധിച്ച ചില വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്നു വിവരിക്കുക.
Marathi[mr]
या समस्येच्या एका उपायाबद्दल तुमच्याजवळ काही माहिती आहे याबद्दल सांगा.
Burmese[my]
ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းနည်းနှင့်ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာတချို့ သင့်တွင်ရှိကြောင်းရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Nevn at du har noen opplysninger om hva som kan bøte på kriminaliteten.
Dutch[nl]
Leg uit dat je enkele inlichtingen hebt over een remedie voor dit probleem.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa gore o na le tsebišo e itšego mabapi le pheko ya bothata bjo.
Panjabi[pa]
ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਸਮਾਧਾਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Splica cu bo tin algun informacion tocante un solucion pa e problema aki.
Portuguese[pt]
Explique que tem informações sobre uma solução para esse problema.
Romanian[ro]
Explicaţi-i că aveţi informaţii despre un remediu al acestei probleme.
Russian[ru]
Объясни, что у тебя есть информация, объясняющая, как разрешится эта проблема.
Kinyarwanda[rw]
Sobanura ko ufite ibisobanuro bihereranye n’umuti w’icyo kibazo.
Slovak[sk]
Vysvetli, že máš niekoľko informácií o náprave tohto problému.
Slovenian[sl]
Pojasnite, da imate nekaj informacij o zdravilu za ta problem.
Samoan[sm]
Ia faamatala i ai e faapea o loo ia te oe ni faamatalaga e uiga i se vaifofo mo lenei faafitauli.
Shona[sn]
Tsanangura kuti une mashoko pamusoro pechinopedza ichi chinetso.
Albanian[sq]
Shpjego se ti ke disa informacione lidhur me një mjet shërimi për këtë problem.
Serbian[sr]
Objasni da imaš neke informacije o leku za ovaj problem.
Sranan Tongo[srn]
Froeklari taki joe abi bodoi di e taki foe wan loesoe gi a problema disi.
Southern Sotho[st]
Hlalosa hore u na le boitsebiso bo buang ka tharollo ea bothata bona.
Swedish[sv]
Förklara att du har upplysningar om ett botemedel som kan avhjälpa det här problemet.
Swahili[sw]
Eleza kwamba una habari fulani juu ya utatuzi wa tatizo hilo.
Tamil[ta]
இப் பிரச்சினைக்கான ஒரு பரிகாரத்தைப் பற்றிய ஒரு தகவல் உங்களிடம் இருப்பதாக விளக்குங்கள்.
Telugu[te]
ఈ సమస్యకుగల పరిష్కారాన్ని గూర్చిన కొంత సమాచారం మీ దగ్గర ఉందని వివరించండి.
Thai[th]
อธิบาย ว่า คุณ มี ข้อมูล บาง อย่าง เกี่ยว กับ วิธี กําจัด ปัญหา นี้.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na mayroon kayong impormasyon hinggil sa lunas sa suliraning ito.
Tswana[tn]
Tlhalosa gore o na le tshedimosetso ka ga tharabololo ya bothata jono.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule kuti mulijisi makani aatondezya cintu cinga camana penzi eli.
Turkish[tr]
Bu sorunun çözümüyle ilgili bir bilgi olduğunu açıkla.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ mu sɛ wowɔ nsɛm bi a ɛfa ɔhaw yi ano aduru ho.
Ukrainian[uk]
Поясни, що ти знаєш засіб, який може розв’язати цю проблему.
Vietnamese[vi]
Hãy giải thích rằng bạn có vài tài liệu về một giải pháp cho vấn đề này.
Wallisian[wls]
Koutou fakamahino age ki ai, ʼe koutou fia fakahā age te puleʼaki ʼo ʼuhiga mo te meʼa ʼaē ka ina fakatokatoka anai te fihifihia ʼaia.
Xhosa[xh]
Mcacisele ukuba unenkcazelo ethile engesicombululo sale ngxaki.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé pé o ní ìsọfúnni nípa ojútùú sí ìṣòro yìí.
Chinese[zh]
告诉对方你手上的资料提出一个完满的解决方法。
Zulu[zu]
Chaza ukuthi unokwaziswa okuthile okukhuluma ngekhambi lalenkinga.