Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd sal jy leer om die onaangename aspekte van jou maandstonde te hanteer.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ከወር አበባ ጋር የሚመጡትን ችግሮች መቋቋም የምትችይበትን መንገድ ትለምጃለሽ።
Arabic[ar]
ومع مرور الوقت، ستتعلمين كيف تتغلبين على الاوجه السلبية للدورة الشهرية.
Bulgarian[bg]
След време ще се научиш да се справяш с неприятните страни на месечния ти цикъл.
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, makat-onan ra nimo kon unsaon pagsagubang ang dili maayong mga bahin sa pagregla.
Czech[cs]
Časem si na nepříjemné stránky menstruačního cyklu zvykneš.
Danish[da]
Med tiden lærer man at leve med de ubehagelige sider af det.
German[de]
Und die unangenehmen Seiten daran bekommst du irgendwann auch in den Griff.
Ewe[ee]
Vivivi la, àva nya nusi nàwɔ le dzinukpɔkpɔ ƒe fuɖenamewo me.
Greek[el]
Με τον καιρό, θα μάθεις πώς να τα βγάζεις πέρα με τις δυσάρεστες πτυχές της περιόδου σου.
English[en]
In time, you will learn how to cope with the unpleasant aspects of your period.
Spanish[es]
Con el tiempo aprenderás a sobrellevar sus aspectos desagradables.
Estonian[et]
Mõne aja pärast õpid sa selle ebameeldivate kaasnähtustega toime tulema.
Finnish[fi]
Niihin liittyviä epämiellyttäviä puolia oppii ajan myötä hallitsemaan.
French[fr]
Avec le temps, tu apprendras à en supporter les effets désagréables.
Hebrew[he]
עם הזמן תלמדי להתמודד עם צדדיו הפחות נעימים של המחזור.
Croatian[hr]
S vremenom ćeš naučiti nositi se s neugodnostima povezanim s menstruacijom.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում դու կսովորես հաղթահարել քո ցիկլերի հետ կապված տհաճ երեւույթները։
Indonesian[id]
Seraya waktu berlalu, kamu akan belajar cara menghadapi rasa tidak enak sewaktu kamu datang bulan.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, ị ga-amụta otú ị ga-esi na-anagide akụkụ ndị na-adịghị enye gị ọṅụ n’oge ị na-ahụ nsọ.
Iloko[ilo]
Inton agangay, masursurom a pagballigian dagiti makapasuron nga aspeto ti panagregla.
Italian[it]
Col tempo imparerai a gestire gli aspetti spiacevoli del ciclo.
Japanese[ja]
そのうちに,月経中の不快な状況に対処する方法が分かってきます。
Georgian[ka]
დროთა განმავლობაში ისწავლი, როგორ გაუმკლავდე ციკლის უსიამოვნო მხარეებს.
Korean[ko]
결국, 월경의 불쾌한 면에 대처하는 법을 터득하게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui išmoksi įveikti ir to laikotarpio nemalonumus.
Malagasy[mg]
Rehefa ela ny ela, dia ho hainao ihany ny tokony hatao amin’ireo zavatra mpahazo anao, isaky ny tonga fotoana.
Maltese[mt]
Maż- żmien titgħallem kif tkampa maʼ l- aspetti li jdejquk tal- period.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတွင်၊ ရာသီလာချိန်၏ ကသိကအောက်ဖြစ်မှုများကို အောင်မြင်စွာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းတတ်သွားပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Etter hvert lærer du deg å mestre de ubehagelige sidene ved det.
Dutch[nl]
Na een tijdje zul je leren met de onplezierige kanten ervan om te gaan.
Nyanja[ny]
Pakapita nthaŵi, mudzaphunzira kuthana ndi zinthu zosasangalatsa zimene zimachitika mukamasamba.
Papiamento[pap]
Ku tempu, lo bo siña trata ku éksito ku e aspektonan desagradabel di bo regla.
Polish[pl]
Z czasem nauczysz się radzić sobie z nieprzyjemnymi aspektami takiego stanu.
Portuguese[pt]
Com o tempo, aprenderá a amenizar o desconforto.
Romanian[ro]
Odată cu trecerea timpului, vei învăţa să faci faţă aspectelor neplăcute specifice acestei perioade.
Russian[ru]
Со временем ты научишься справляться с неприятными сторонами этого периода.
Sinhala[si]
ටික කලක් යද්දී, මාස් ශුද්ධියේදී ඇති වන අප්රසන්න තත්වයන්ට ඔබ පුරුදු වේවි.
Slovak[sk]
Postupne sa naučíš zvládať nepríjemné stránky cyklu.
Slovenian[sl]
Sčasoma se boš naučila spoprijeti z neprijetnimi vidiki menstruacije.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva, uchadzidza kurarama nezvisinganakidzi zvinoitika pakugeza kwako.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës do të mësosh se si t’i kalosh më lehtë shqetësimet që shoqërojnë menstruacionet.
Serbian[sr]
S vremenom ćeš naučiti kako da izađeš na kraj s neprijatnim stvarima koje se dešavaju tokom ciklusa.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e e-ea, u tla tloaela ho sebetsana hamolemo le boemo bo seng monate ba ho ilela khoeli.
Swedish[sv]
Med tiden kommer du att lära dig hur du bäst skall hantera besvären i samband med menstruationen.
Swahili[sw]
Muda si muda, utajua jinsi ya kukabiliana na magumu ya vipindi hivyo.
Congo Swahili[swc]
Muda si muda, utajua jinsi ya kukabiliana na magumu ya vipindi hivyo.
Thai[th]
ใน ที่ สุด คุณ ก็ จะ รู้ วิธี รับมือ กับ ลักษณะ ต่าง ๆ ที่ ไม่ น่า ยินดี ของ ช่วง นั้น.
Tagalog[tl]
Sa kalaunan, matututuhan mo rin kung paano haharapin ang di-kaayaayang mga aspekto ng iyong pagreregla.
Tswana[tn]
Kgabagare o tla ithuta kafa o ka itshokelang ka gone dilo tse di sa itumediseng tsa nako ya go bona kgwedi.
Turkish[tr]
Zamanla âdet döneminin sıkıntı veren yönleriyle nasıl başa çıkacağını öğreneceksin.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, u ta swi kota ku langutana ni xiyimo lexi xo tika.
Twi[tw]
Bere bi akyi no, wubehu sɛnea wubegyina yaw a brayɛ de ba no ano.
Ukrainian[uk]
Згодом ти навчишся давати собі раду з неприємними відчуттями, пов’язаними з менструацією.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha, uya kufunda indlela yokuhlangabezana neengxaki oba nazo xa usexesheni.
Yoruba[yo]
Bó bá yá, wà á mọ nǹkan tó o lè ṣe nípa àwọn ìnira tó máa ń bá nǹkan oṣù rìn.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, uyofunda ukuthi ungazisingatha kanjani izici ezingajabulisi zokuya esikhathini.