Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За 2012 г., на фона на предполагаемия висок темп на растеж, се предвижда съотношението на дефицита като цяло да се стабилизира, което свидетелства за експанзионистична фискална политика.
Czech[cs]
Na rok 2012, v kontextu předpokládaného vysokého tempa růstu, je plánován celkově stabilní poměr schodku k HDP, což poukazuje na expanzivní orientaci fiskální politiky.
Danish[da]
I 2012 forventes underskudskvoten at stabilisere sig på baggrund af en forventet høj vækstrate, hvilket tyder på en ekspansiv finanspolitik.
German[de]
Für das Jahr 2012 wird von einer hohen Wachstumsrate und damit von einer weitgehenden Stabilisierung der Defizitquote ausgegangen, was einem expansiven finanzpolitischen Kurs entspräche.
Greek[el]
Για το 2012, με βάση την παραδοχή για υψηλό ρυθμό ανάπτυξης, ο δείκτης ελλείμματος σχεδιάζεται να σταθεροποιηθεί σε γενικές γραμμές, υποδηλώνοντας έναν επεκτατικό δημοσιονομικό προσανατολισμό.
English[en]
For 2012, against the background of an assumed high growth rate, the deficit ratio is planned to broadly stabilise, pointing to an expansionary fiscal stance.
Spanish[es]
En lo que respecta a 2012, y en el contexto de una tasa de crecimiento que se supone elevada, el ratio de déficit se estabilizaría globalmente, lo que apunta a una política presupuestaria expansiva.
Estonian[et]
2012. aasta puhul seevastu peaks puudujääk eeldatava kõrge kasvumäära taustal püsima üldjoontes stabiilsena, mis annab märku eelarvepoliitika ekspansiivsusest.
Finnish[fi]
Vuonna 2012, jolloin kasvun otaksutaan kiihtyvän, alijäämäsuhde on tarkoitus pitää suurin piirtein ennallaan, mikä viittaa kasvuhakuiseen finanssipolitiikkaan.
French[fr]
Pour 2012, dans le contexte d'un taux de croissance attendu élevé, le déficit devrait se stabiliser globalement, ce qui refléterait une position budgétaire expansionniste.
Italian[it]
Per il 2012, nell'ipotesi di un tasso di crescita elevato, il rapporto disavanzo/PIL dovrebbe globalmente stabilizzarsi, il che rispecchierebbe una politica di bilancio espansiva.
Latvian[lv]
Attiecībā uz 2012. gadu, ņemot vērā prognozēto lielo izaugsmes tempu, tiek plānots, ka deficīta attiecība kopumā būs stabila, norādot uz ekspansīvu fiskālo nostāju.
Maltese[mt]
Għall-2012, kontra l-isfond ta' rata ta' tkabbir meqjusa għolja, il-proporzjon ta' żbilanċ huwa ppjanat li jistabbilizza fil-biċċa l-kbira, waqt li jindika qagħda fiskali espansiva.
Dutch[nl]
In 2012 wordt tegen de achtergrond van een verondersteld hoog groeitempo een ongeveer stabiel tekortcijfer gepland, wat wijst op een expansief begrotingsbeleid.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę zakładane wysokie tempo wzrostu gospodarczego, planuje się, że wskaźnik deficytu w 2012 roku zasadniczo się ustabilizuje, co wskazuje na ekspansywny kurs polityki budżetowej.
Portuguese[pt]
Em 2012, num contexto de uma taxa de crescimento que se espera elevada, o défice deverá estabilizar de um modo geral, o que indica uma orientação orçamental expansionista.
Romanian[ro]
În 2012, pe fondul unei rate de creștere preconizate drept ridicată, nivelul deficitului ar urma să se stabilizeze, indicând o orientare bugetară expansionistă.
Slovak[sk]
V situácii predpokladanej vysokej miery rastu sa v roku 2012 plánuje celková stabilizácia pomeru deficitu k HDP, čo poukazuje na expanzívnu fiškálnu pozíciu.
Slovenian[sl]
Leta 2012 naj bi se zaradi predvidene visoke stopnje rasti delež primanjkljaja na splošno ustalil, kar kaže na ekspanzivno proračunsko naravnanost.
Swedish[sv]
Under 2012 planeras skuldkvoten i stort sett stabiliseras mot bakgrund av en väntad hög tillväxttakt, vilket tyder på en expansiv finanspolitisk inriktning.