Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدءًا بالبلدان الفقيرة مثل روندا وصولا إلى الأغنى مثل نيوزلندا، نلاحظ أنه بالإمكان تحقيق الكثير من النمو الاجتماعي، حتى وإن لم يكن الناتج المحلي الإجمالي مرتفعا.
Bulgarian[bg]
От бедни страни като Руанда до богати като Нова Зеландия, виждаме, че е възможно да се постигне голям социален прогрес, дори ако БВП не е толкова висок.
German[de]
Von armen Ländern wie Ruanda hin zu reicheren wie Neuseeland sehen wir, dass es möglich ist, viel sozialen Fortschritt zu machen, auch wenn das BIP nicht so groß ist.
Greek[el]
Από φτωχές χώρες όπως η Ρουάντα έως πλουσιότερες όπως η Νέα Ζηλανδία, βλέπουμε πως είναι εύκολο να πετύχουμε μεγάλη κοινωνική πρόοδο, ακόμη κ εάν το ΑΕΠ δεν είναι υψηλό.
English[en]
From poor countries like Rwanda to richer countries like New Zealand, we see that it's possible to get lots of social progress, even if your GDP is not so great.
Spanish[es]
De los países pobres como Ruanda a los países más ricos como Nueva Zelanda, vemos que es posible obtener gran cantidad de progreso social, incluso si su PIB no es tan grande.
Finnish[fi]
Köyhimmistä maista, kuten Ruanda, rikkaampiin maihin, kuten Uusi Seelanti, näemme, että on mahdollista saada aikaan paljon sosiaalista kehitystä, vaikka BKT ei ole suuri.
French[fr]
Des pays pauvres comme le Rwanda ou plus riches comme la Nouvelle-Zélande montrent qu'il est possible d'avoir un très bon progrès social, même quand votre PIB n'est pas si élevé que ça.
Hebrew[he]
ממדינות עניות כמו רואנדה למדינות עשירות יותר כמו ניו זילנד, אנחנו רואים שזה אפשרי לקבל הרבה התקדמות חברתית, אפילו אם התל"ג לא כזה מעולה.
Croatian[hr]
Od siromašnih zemalja poput Ruande, do bogatijih zemalja poput Novog Zelanda vidimo da je moguće ostvariti znatan društveni napredak, čak i kad vam BDP nije osobito velik.
Hungarian[hu]
Láthatjuk, hogy a szegény országoktól, mint Ruanda, a gazdagabbakig, mint Új-Zéland, igen sokat tehetünk a társadalmi fejlődésért egy nem túl magas GDP-vel is.
Indonesian[id]
Dari negara miskin seperti Rwanda ke negara kaya seperti Selandia Baru, kita melihat bahwa negara dapat mencapai kemajuan sosial yang tinggi, walaupun PDB mereka tidak begitu besar.
Italian[it]
Da Paesi poveri come il Ruanda fino a paesi più ricchi come la Nuova Zelanda vediamo che è possibile raggiungere molti progressi sociali anche se il tuo PIL non è dei migliori.
Japanese[ja]
ルワンダのように貧しい国から ニュージーランドのように豊かな国まで GDPはそれ程ではなくても 大きな社会進歩を 達成できることがわかります
Lithuanian[lt]
Nuo neturtingų šalių, kaip Ruanda iki turtingesnių, kaip Naujoji Zelandija, matome, kad socialinės raidos indeksas gali būti aukštas net ir tuomet, kai BVP nėra toks geras.
Dutch[nl]
Van arme landen als Rwanda tot rijkere landen als Nieuw Zeeland, zien we dat het mogelijk is om veel sociale voortgang te boeken, zelfs wanneer het bnp niet geweldig is.
Polish[pl]
Od ubogich krajów takich jak Rwanda do bogatych jak Nowa Zelandia możemy zauważyć, że osiągnięcie wysokiego postępu społecznego jest możliwe nawet jeżeli PKB nie jest wysokie.
Portuguese[pt]
Tanto em países pobres como o Ruanda como em países ricos como a Nova Zelândia, vemos que é possível obter grande progresso social, apesar de um PIB que não seja tão bom.
Romanian[ro]
De la țări sărace ca Rwanda, la țări bogate ca Noua Zeelandă, vedem că e posibil să obții mult progres social, chiar dacă PIB-ul tău este mic.
Russian[ru]
От бедной Руанды до богатой Новой Зеландии — очевидно, что даже при небольшом ВВП страна может быть социально развита.
Slovak[sk]
Od chudobných krajín ako Rwanda až po bohaté ako Nový Zéland, vidíme, že je možné dosiahnuť veľký pokrok v sociálnej oblasti, aj ked vaše HDP nie je také dobré.
Serbian[sr]
Od siromašnih zemalja, poput Ruande, do bogatijih zemalja, poput Novog Zelanda, vidimo da je moguće postići značajan društveni napredak, čak i kada vam BDP nije sjajan.
Thai[th]
มีทั้งประเทศยากจนอย่าง รวันดา ถึงประเทศทีรวยกว่าอย่าง นิวซีแลนด์ เราเห็นว่าเป็นไปได้ที่จะมี ความก้าวหน้าทางสังคมมาก แม้ว่า GDP จะไม่ได้ดีมากก็ตาม
Ukrainian[uk]
На прикладі бідних країн як Руанда і багатших країн як Нова Зеландія ми бачимо, що можна значно покращити рівень соціального розвитку, навіть при не дуже високому ВВП.
Vietnamese[vi]
Từ những nước nghèo như Rwanda đến những nước giàu có hơn như New Zealand , ta thấy rằng việc phát triển xã hội là điều rất có khả quan cho dù rằng GDP không quá tốt