Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да предположа, че нашата надарена сестра най-накрая намери моя луд бивш?
Bosnian[bs]
Mogu li pretpostaviti naš vrlo nadaren sestra je konacno pronašao svoj ludak ex?
Czech[cs]
Můžu předpokládat, že naše talentovaná sestra konečně našla mou šílenou ex?
German[de]
Kann ich annehmen, unsere sehr begabte Schwester hat endlich meine wahnsinnige Ex gefunden?
English[en]
Can I assume our very gifted sister has finally found my lunatic ex?
Persian[fa]
خواهر با استعدادمون بالاخره اون دوست دختر دیوونه منو پیدا کرده
Finnish[fi]
Voinko olettaa, että lahjakas siskomme löysi hullun ex-tyttöystäväni?
Hebrew[he]
אני יכול להניח שאחותינו המאוד מוכשרת סופסוף מצאה את האקסית המטורפת שלי?
Croatian[hr]
Mogu li pretpostaviti Naš vrlo nadarena sestra konačno pronašao svoj luđak ex?
Hungarian[hu]
Feltételezem, hogy a mi áldott nővérünk végre megtalálta az őrült ex-barátnőmet?
Italian[it]
Posso supporre che la nostra abile sorella, ha finalmente rintracciato la mia folle ex?
Norwegian[nb]
Kan jeg anta at vår begavede søster endelig har funnet min sprø eks?
Dutch[nl]
Mag ik aannemen dat onze briljante zus eindelijk mijn krankzinnige ex vond?
Polish[pl]
Czyżby nasza uzdolniona siostra znalazła moją szaloną byłą?
Portuguese[pt]
Devo assumir que a nossa dotada irmã encontrou finalmente a lunática da minha ex?
Romanian[ro]
Să presupun că extrem de talentata noastră soră a găsit-o pe fosta mea iubită nebună?
Russian[ru]
Могу я предположить что наша очень одарённая сестра наконец нашла мою безумную бывшую?
Serbian[sr]
Mogu li pretpostaviti da je naša sestra napokon našla moju ludu bivšu?
Swedish[sv]
Kan jag anta att vår begåvade syster äntligen har hittat mitt galna ex?
Turkish[tr]
Çok yetenekli kardeşimiz sonunda manyak eski sevgilimi buldu herhalde?