Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джими се е опитал да го преметне, но видял, че Кондор не се е вързал, затова е искал да се върне и да поговори с него.
Catalan[ca]
Jimmy va intentar dissimular, però va pensar que en Condore no ho havia comprat....... es per això que va tornar per a parlar sobre això.
English[en]
Jimmy tried to play it off but he didn't think that Condore had bought it so he wanted to go back and talk to him.
Spanish[es]
Jimmy intentó disimular pero pensó que Condore no le había creído es por eso que regresó para hablarle sobre eso.
French[fr]
Jimmy a essayé d'improviser mais il pensait que Condore n'avait rien gobé alors il voulait retourner lui parler.
Croatian[hr]
Jimmy je pomislio da je Condore posumnjao, pa se vratio razgovarati s njim.
Hungarian[hu]
Jimmy megpróbálta elütni a dolgot, de szerinte Condore nem vette be ezért vissza akart menni, beszélni vele.
Polish[pl]
Jimmy próbował wybrnąć ale Condore nie wyglądał na przekonanego więc chciał wrócić i z nim pogadać.
Portuguese[pt]
Jimmy tentou encenar, mas ele não sabia se Condore tinha acreditado. Então ele resolveu voltar e falar com ele.
Romanian[ro]
Jimmy a încercat să salveze situaţia dar nu credea că Condor l-a crezut, aşa că a vrut să se întoarcă să vorbească cu el.
Slovenian[sl]
Jimmy mislil, da je Čonda sumijo, in vrnila se pogovoriti z njim.
Serbian[sr]
Jimmy je pomislio da je Condore posumnjao, pa se vratio da razgovara s njim.
Turkish[tr]
Jimmy çaktırmamaya çalışmış ama Condore'a yutturabildiğini düşünmüyordu bu yüzden gidip onunla konuşmak istiyordu.