Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези деца правят една грешка, която им пречи цял живот.
Czech[cs]
Tyhle děti udělají jednu chybu a ta je pronásleduje celý život.
Danish[da]
De begår en fejl, og det forfølger dem hele livet.
German[de]
Diese Kids machen einen Fehler und er begleitet sie ihr Leben lang.
English[en]
These kids, they make one mistake, and it follows them their whole lives.
Spanish[es]
Estos chicos cometen un error, y les persigue toda la vida.
Finnish[fi]
Nämä pennut, he tekevät yhden virheen ja se seuraa heitä koko elämän.
French[fr]
Ces gamins... ils font une erreur, et ça va les suivre leur vie entière.
Hebrew[he]
הילדים האלה, עושים טעות אחת, והיא רודפת אחריהם כל חייהם.
Italian[it]
Questi ragazzi, commettono un errore e li perseguita per tutta la vita.
Dutch[nl]
Die kinderen maken één fout, en ze zitten er de rest van hun leven mee.
Polish[pl]
Te dzieciaki zrobią jeden błąd i ciągnie się on za nimi przez całe życie.
Portuguese[pt]
Esses garotos. Cometem um erro e os persegue por toda vida.
Slovenian[sl]
Tile mulci - - naredijo eno napako in jim sledi vse življenje.
Turkish[tr]
Bu çocukların yaptıkları ilk hata hayatları boyunca peşlerini bırakmıyor.